After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

The baby settled down to sleep after drinking his bottle.

婴儿喝完他的奶瓶后平静地睡着了。

And the now hundreds-strong crowd of settlers settled down to wait again.

现在已经有数百名定居者定居下来并再次等待。

It's the second term and students at the University of Studies settle down to some hard work.

已经到了第二学期，“学习”大学的学生们要开始努力学习了。

He settled down to a stride, fast but easy.

他安顿下来迈出一大步， 快速但轻松。

May settled down to frank enjoyment of the subject.

梅静下心来坦率地享受这个主题。

But I simply couldn't settle down to study tonight.

可我今晚就是静不下来学习。

Do you think you've settled down to young?

你以为你已经安定下来了吗？

Then pretty soon, after he acquaints hisself, he begun to settle down to business'.

很快，在他熟悉自己之后， 他开始安定下来做生意。

It would therefore not be too long before it settled down to a stationary state.

因此，它很快就会稳定下来。

Later on, I settled down to having the run-of-mill ailments-specialising on cancer and tuberculosis.

后来，我安下心来， 专攻癌症和结核病。

He got another at Magdalen and settled down to a brilliant career at the University.

他在 Magdalen 得到了另一个， 并在大学安定下来， 开始了辉煌的职业生涯。

I have settled down to some canvasses which I hope will go some way to recovering the pasts of my stay.

我安顿了下来 画了几幅油画 我希望能多少帮我贴补一些住宿费。

I sorted out my mail, then settled down to some serious work.

【settle】我整理了邮件，然后开始做一些严肃的工作。

As you dim the lights and settle down to watch the film, you realise that the music is legendary.

当您调暗灯光并静下心来观看电影时， 您会意识到这首音乐堪称传奇。

And so they all settled down to their quiet, profitable existence, and continued it without interruption through the winter.

因此，他们都安顿下来， 过着安静、有利可图的生活， 并在整个冬天不间断地继续下去。

Soon afterwards, many of those people started settling down to become farmers, and their languages too became more settled and fewer in number.

不久之后，这些人当中的许多人定居下来成为了农民，他们的语言也固定下来，数量也变少了。

They retired to their home of Konopiste in what is now the Czech Republic, and settled down to a life of domestic bliss.

他们退休后回到了科诺皮斯特，也就是现在的捷克共和国，安顿了下来，过着幸福的家庭生活。

Existence had settled down to the daily humdrum of the wild-the search for food and the sleeping upon full bellies.

生存已经安定下来， 每天都在野外单调乏味——寻找食物和吃饱肚子睡觉。

He was undressed before she was, and climbing into the upper bunk he settled down to read himself to sleep.

他比她先脱衣服，然后爬上上铺，坐下看书入睡。