You know, I was not setting the stage for these things being a priority.

我没有把这些事情放在首位。

The first such declaration in 50 years, setting the stage for a major military operation in Gaza.

这一场50年来首次宣布的战争，为加沙的大规模军事行动奠定了基础。

In real life, you don't transition from an actor to selecting a show to setting the stage.

在现实生活中，你不可能从一个演员过渡到选演出再到搭建舞台。

The wise bartender questions the purpose of Gilgamesh's quest— setting the stage for the final, more nuanced resolution.

明智的酒保质疑吉尔加美什这趟追寻之旅的意义——为了最终更微妙的解答铺路。

If you want to make your personal example a little more sophisticated, begin the example by setting the stage.

如果你想让你的个人案例更复杂一点，那就从设置背景开始。

They start with setting the stage: " Tarfia Faizullah's' s poems often confront histories people find hard to face."

他们从设定舞台开始：“塔尔菲亚·法祖拉的诗歌往往直面人们难以面对的历史。”

I always like to start by setting the stage.

我总是喜欢从搭建舞台开始。

The first fifteen pages of the film are dedicated to setting the stage.

影片的前十五页专门用于搭建舞台。

British Prime Minister Boris Johnson opposes such a vote, setting the stage for a potential battle over the future of Scotland.

英国首相鲍里斯·约翰逊反对这类投票，因为这会为苏格兰未来的潜在斗争奠定基础。

And one of the first things you have to think about is setting the stage, right?

你首先要考虑的事情之一就是搭建舞台，对吗？

A lively band struck up an enchanting tune, setting the stage for the night's narrative extravaganza.

活泼的乐队奏响了迷人的曲调，为当晚的叙事盛会奠定了基础。

Pakistan's President has dissolved the lower house of parliament, setting the stage for a general election amid a political and economic crisis.

巴基斯坦总统正式批准解散国民议会（下议院），为在政治和经济危机之际举行的全国大选做准备。

These bursts blow opposite to the trade winds and weaken them, she says, setting the stage for El Nino.

她说，这些爆发与信风相反，并削弱了信风，为厄尔尼诺现象奠定了基础。

The United States has hit its dollar borrowing limit, setting the stage for a standoff between President Biden and the republican controlled House.

美国已经达到了其美元借款上限，这可能为拜登总统和共和党控制的众议院之间的对峙埋下隐患。

We live in a world that is constantly asking you to take part in their own shows and setting the stage for you.

我们生活在一个不断要求你参与他们自己的演出并为你搭建舞台的世界。

The abstraction of gestural communication would have removed the need for visuals, setting the stage for a transition to spoken language.

手势交流的抽象将消除对视觉的需求，为向口语的过渡奠定基础。

These events are key moments in the race for the White House, setting the stage for the final push to election day, November 5th of this year.

这些都是竞选入主白宫的关键时刻，为今年11月5日的选举日做最后的准备。

It officially began on January 16th but the rules for the trial are likely to be laid down today setting the stage for the arguments to begin afterward.

审判将于1月16日正式开始，但是今天可能会制定审判规则，为随后展开辩论奠定基础。

Beyond the jabs, some Republicans say it's Paul's noninterventionist views on foreign policy that are setting the stage for a fight for the heart and soul of their party.

一些共和党人超出了这一限度称这是保罗对外政策上的非干涉主义观点, 即为其政党全心全意打造争斗的舞台。

Tip number four is to actually really think about setting the appropriate stage for our productivity in service of this thing of like we wanna be trying to have more fun.

秘诀四是真正考虑为我们的生产力设置适当的阶段，为的就是让我们获得更多乐趣。