And you see how Creoles zink of our brave Beauregard and of your General Lee.

你看克里奥尔人对于我们勇敢的博雷加德和你的李将军是怎么看的吧。

Beauregard had twenty thousand soldiers at Manassas Junction, a railroad village in Virginia less than fifty kilometers from Washington.

博瑞德在离华盛顿不到50公里远、弗吉尼亚州的一个铁路村庄马纳萨斯会合点处设有两万士兵。

The storm killed 23 people in the Beauregard community of Lee County, with winds blasting at 170 miles an hour.

龙卷风造成利县博勒加德地区23人死亡，风速达到每小时170英里。

They were not really interested in fighting Johnston. But they did want to prevent him from reaching Beauregard.

他们并不真对和约翰斯顿作战感兴趣，但他们确实想阻止他支援博瑞德。

He told Beauregard to demand the surrender of Fort Sumter. If Major Anderson refused, then the general was to destroy the fort.

他告诉博瑞德要求萨姆特堡投降，如果安德森少校拒绝，那么就要摧毁堡垒。

He planned the attack carefully. McDowell was worried that another large Confederate force west of Manassas Junction might join Beauregard's army.

他精心策划了这次袭击，麦克道尔担心，在马纳萨斯会合点以西的另一支大规模联盟国部队，可能会加入博瑞德的军队。

Then, on the morning of July sixteenth, Missus Greenhow wrote a nine-word message. She gave it to a man to carry to Beauregard.

然后，在7月16日上午，格林豪太太写了一封只有九个字的信。她把信交给一个男人，让他带给博瑞德。

On ze train near New Orleans a man of Virginia, a man of General Lee, he meet wiz a Creole of ze troops of Beauregard.

在驶近新奥尔良的列车上，一个属于李将军部下的弗吉尼亚人连续遇到了博雷加德军队中的一个克里奥尔人。

The major shook hands with Beauregard's representatives, and they left the fort. Anderson and his officers woke their men and told them to prepare for battle.

少校与博瑞德的代表握手，他们离开了堡垒。安德森和军官叫醒士兵，告诉他们准备作战。

" Mees Melly, I hear she call her boy 'Beauregard.' You tell her I, Rene, approve and say that except for 'Jesus' there is no bettaire name" .

你转告她，我雷内赞成，并且说过除了'耶稣'，没有比这更好的名字了。"

New orders were sent to Beauregard. Jefferson Davis said there was no need to attack the fort if hunger would soon force the United States soldiers to leave.

博瑞德接到了新的命令，杰斐逊·戴维斯说，如果饥饿很快将迫使美国士兵离开堡垒，就没有必要攻打它。

While most of his army withdrew and prepared to join Beauregard, Johnston sent a small force to attack Patterson's army. Patterson believed Johnston was attacking with all his troops.

当约翰斯顿的大部分军队撤出，并准备与博瑞德会合时，他派遣了一支小部队攻击帕特森的军队。帕特森认为，约翰斯顿正在发动全军进攻。

I quoted from the letters of a White House footman who recalled Monroe calling to him from the bath, " Beauregard, fetch me my breeches. We have a doctrine! "

我引用了一位白宫侍从的信件，他回忆道门罗在浴缸中叫他" 博勒加德，把我的马裤给我。我想到了一个主义！"

Across from Harpers Ferry, in Maryland, was a Union army almost twice the size of Johnston's. It was ordered to put pressure on Johnston's force to prevent it from helping Beauregard.

在马里兰州的哈普斯渡口对面，有一支联邦军的部队，其规模几乎是约翰斯顿将军的两倍之多。这支联邦军命令对约翰斯顿的部队施加压力，以阻止它支援博瑞德。