He portrayed his father as the protector of Bosnian Serbs.

他将他的父亲描述为波黑塞族的保护者。

They described the writer as a " great friend" of the Serbs.

他们称作者是塞尔维亚人的" 好朋友" 。

In the Balkans, Serbs had declared the empire their mortal enemy.

在巴尔干半岛，塞尔维亚人曾宣布这个帝国是他们的死敌。

And then Russia, due to its alliance with the Serbs, mobilized its army.

於是奥地利决定向塞尔维亚宣战。

Voters are choosing new mayors in four regions where Serbs are in the majority.

选民正在四个塞尔维亚人占多数的地区选举新的市长。

It commemorates the date in 1992 when Bosnian Serbs announced their intention to succeed.

该节日纪念 1992 年波斯尼亚塞族人宣布他们计划取得成功的那一天。

Recently Serbs in eastern Ukraine have been more taken up with their internal conflicts.

然而，乌克兰东部的塞尔维亚人可能更关注的是他们的内部冲突。

President Aleksandar Vucic said the proposal was aimed at driving out Serbs still living in Kosovo.

总统亚历山大·武契奇表示他们的计划是驱逐仍生活在科索沃的塞尔维亚人。

In 1999, NATO found itself again bombing Serbs, this time for practicing ethnic cleansing in Kosova.

1999年，北约军队再次轰炸了塞尔维亚人，这次是因为他们在科索沃实行种族清洗。

Visas could be reimposed for Serbs and Macedonians this year.

今年内可能会对塞尔维亚人和马其顿人重新提出签证的要求。

Serbs topped the list of asylum seekers there, well ahead of Afghans and Syrians.

榜单上塞尔维亚鹤立鸡群，远远地甩开了阿富汗和叙利亚。

I call on the Serbs to be calm and peaceful and not to fall foul to provocations.

我呼吁塞族人保持冷静与平静，不要受到挑衅。

Serbs have erected more roadblocks in northern Kosovo and defied international demands to remove those placed earlier.

塞族人无视国际社会希望他们清除之前设置的路障的要求，在科索沃北部设置了更多路障。

Orthodox Christian Serbs are joining pro-Russian rebels in Ukraine while Catholic Croats fight on Ukraine's side.

信奉东正教的塞尔维亚人在乌克兰加入支持俄罗斯的反政府军，而信奉天主教的克罗地亚人则代表乌克兰战斗。

The agreement basically says that Serbs in northern Kosovo will have their own police and appeal court.

协议规定科索沃北部的塞尔维亚人将拥有自己的警察和上诉法院。

Ethnic Serbs are continuing to protest in northern Kosovo, where clashes with NATO peacekeepers recently left dozens injured.

塞尔维亚族人继续在科索沃北部举行抗议活动，最近他们与北约维和部队发生了冲突，造成数十人受伤。

Five percent of them are Serbs, of which 50,000 live in northern Kosovo on the border with Serbia.

5%是塞尔维亚人，其中有5万人生活在与塞尔维亚接壤的科索沃北部。

Some 200,000 Serbs fled, most never to return.

大约20万塞尔维亚人逃走了，他们中大多数一去不复返。

Ethnic Serbs in the north of Kosovo barricaded roads in protest at the impending changes prompting the climb down.

科索沃北部的塞族人在道路上设置路障，以抗议此一举措。

What is important to us is that we invite the Albanians but we also invite the Serbs, of course, to preserve peace.

重要的是，我们呼吁阿尔巴尼亚族，当然还有塞尔维亚族一起维护和平。