How lighthearted, how human he seemed as he laughed now, his seraphic face untroubled.

此刻他大笑着，是多么的让人头晕目眩，多么像人类，他天使般的面容是那么的无忧无虑。

He was illuminated by a seraphic glow.

他被炽热的光芒照亮。

This case is every bit seraphic and every bit is tragic, it's a case that people not to be screaming about that.

这一情况有一点点快乐, 但却充满了悲惨, 这是一个人们不会为之而尖叫的情况。

The sensitive lines of the mouth, the wide, earnest eyes, the seraphic purity of expression—they were graven in upon her memory, as though he had died yesterday.

敏感的嘴角线条，睁大而热切的眼睛，天使般纯洁的表情——这些都铭刻在她的记忆中，仿佛他昨天就死了。

Eugenie, to whom such a type of perfection, whether of dress or of person, was absolutely unknown, thought she beheld in her cousin a being descended from seraphic spheres.

欧叶妮完全不知道这种完美，无论是在衣着上还是在人品上，她认为她在表妹身上看到了一个来自六翼天使的存在。

The family likeness between her and her niece Dinah Morris, with the contrast between her keenness and Dinah's seraphic gentleness of expression, might have served a painter as an excellent suggestion for a Martha and Mary.

她和她的侄女黛娜莫里斯的家族相似，加上她的敏锐和黛娜天使般的温柔表情之间的对比，可能是画家对玛莎和玛丽的极好建议。