This recent history partly forms a backdrop of upcoming legislation on so-called separatisms.

这段近代史在一定程度上构成了即将出台的所谓分离立法的背景。

The scandal will hurt Mr Mas, but it does not sink separatism.

这一绯闻确实会影响Mas，但却不会扼杀独立主义。

He spoke against black separatism. He wanted to unite the races, not separate them.

他公开反对黑人隔离主义。他希望同一种族而非分离他们。

That's the reason why we urge the Russian government not to support those who claim separatism in Ukraine.

这就是我们为何敦促俄罗斯政府不要支持那些宣扬乌克兰分离主义的人。

What we want is a fight without mercy against communitarianism and separatism but that means treating the politics at the roots.

我们想要的是对社群主义和分裂主义不加怜悯的斗争，但这意味着从根本上对待政治。

Teachers must abide by the law, Wang said, and they would be held accountable for views deemed unlawful, such as those promoting separatism.

王说教师必须遵守法律，对像是宣传分裂主义的非法言论要负有法律责任。

But last week, Indian Prime Minister Narendra Modi said the special status of Indian controlled Kashmir caused separatism, terrorism and corruption.

但上周，印度总理纳伦德拉·莫迪表示， 印控克什米尔的特殊地位导致了分裂主义、恐怖主义和腐败。

Today Donald Trump is the probable Republican presidential nominee in America, the National Front is rampant in France and the British government is fighting both Scottish separatism and Europhobia.

如今，唐纳德·特朗普大有希望成为美国共和党总统候选人，在法国，国民阵线肆虐，英国正与苏格兰的分裂主义和排斥欧盟行动相斗争。

Kurdish nationalism and separatism and the desire to create an independent Kurdish state out of these areas has been a constant flashpoint of conflict in this region ever since.

库尔德民族主义和分离主义以及在这些地区建立一个独立的库尔德国家的愿望一直是该地区持续发生冲突的导火索。

Most notably Catalan and Basque separatism. However, it has generally maintained its stability and is today a valued member of the  European Union and the international community.

最著名的是加泰罗尼亚和巴斯克的分离主义。 然而，它总体上保持了稳定，今天是欧盟和国际社会的重要成员。