De Klerk admitted later in life that the goal of " separate but equal failed."

德克勒克在晚年承认，“分开但平等”的目标失败了。

The verdict was unanimous: all justices agreed that in public education, the idea of separate, but equal, didn't work.

所有的法官一致认为在公共教育体系中, 虽然可能存在分歧, 但在平等主义面前，根本行不通。

The court rejected the idea that schools for black students could be " separate but equal" to those attended by white students.

法院驳回了可以把黑人学生所在学校实施种族隔离，但要与白人学生的学校平等对待的想法。

The court said that separate but equal – separate schools but equal in other ways was not possible.

法院表示，分开但平等——分开的学校但在其他方面平等是不可能的。

It was the idea of separate but equal. But the schools were not equal. White children received a better education than black children.

这就是" 分离但平等" 的理念。但是学校并不平等。白人儿童比黑人儿童受到更好的教育。

It also struck down the principle of " separate but equal, " which was used as the basis for U.S. government policies related to racial segregation.

它还推翻了作为美国政府有关种族隔离政策基础的“隔离但平等”原则。

So they " filed, " or started a " lawsuit, " or a court case to fight against the idea that there could be separate but equal schools.

所以他们“提起” 或开始“诉讼”或法庭案件， 以反对可以有独立但平等的学校的想法。