“No, ” he said, “what I'm giving you, what I love, is material experience, the sensuousness of the world in all its richness.”

“不！我给予你们的，我所爱的，只是我的人生体验。是对这个多彩世界的认知感觉。”

She opened her nostrils and inhaled with a mystic sensuousness; then she closed her lids.

她张开鼻孔， 带着神秘的感官吸了口气； 然后她合上眼睑。

She had been seized by a wave of sensuousness, a desire to conquer and bring to her feet this rebellious young man.

她被一股肉欲的浪潮所控制，渴望征服这个叛逆的年轻人并让她服从。

Most of the women in the hall seemed cast from a specific type—decorative, precisely turned out, an odd mingling of untouchable sensuousness.

大厅里的大多数女人似乎都是从一个特定的类型中脱颖而出的——装饰性的，恰到好处的，一种奇怪的混合在一起的不可触摸的性感。