I sent a line from Halifax, when I felt pretty miserable, but after that I got on delightfully, seldom ill, on deck all day, with plenty of pleasant people to amuse me.

当我感到非常痛苦时，我从哈利法克斯发了一条线，但在那之后我整天都在甲板上愉快地生活，很少生病，有很多令人愉快的人来逗我。