They seize upon whatever is at hand, work out their problem, and master the situation.

他们会抓住一切手边的机会，解决遇到的难题，并且自己掌控局面。

And a great terror seized upon him, and he said to the weaver, " What robe is this that thou art weaving? "

他心中猛地一惊，赶紧问织工，" 你织的是什么袍子？"

Susie seized once more upon Arthur Burdon's attention.

苏茜再次引起了亚瑟·伯登的注意。

Meanwhile, Rhodes seized upon  Rudd's news with both hands.

与此同时，罗德紧紧抓住了路德的消息。

When, almost immediately, the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me.

这时屋子里电话铃响了。男管家离开阳台去接，黛西几乎立刻就抓住这个打岔的机会把脸凑到我面前来。

I thought the remark in very bad taste, but I was immediately seized upon by Lord George. There was no constraint about him.

我觉得盖洛韦的话很不得体，可是乔治勋爵这时却缠住了我。 他一点也不显得拘束。

Unspeakable despair then seized upon me.

难以言喻的绝望随即向我袭来。

His every remark is seized upon by the press.

【seize】他的每句话都被新闻界大做文章。

The Great Chicago Fire of 1871, which destroyed half the city, was seized upon as an opportunity for the metropolis to reinvent itself.

1871 年的芝加哥大火，摧毁了近半座城市，但却成为这座大都市重新建设的契机。

Then an unconquerable terror seized upon me, from which I could no longer get free.

然后一种无法克服的恐惧抓住了我， 我再也无法摆脱它。

She almost seized upon his identity and then in an instant, it had slipped from her again.

她几乎抓住了他的身份， 然后瞬间又从她身边溜走了。

She was too tired to seize upon one, follow it up and absorb herself in its attendant train.

她太累了，没法抓住一个， 跟着它走，沉浸在随之而来的火车中。

A death-like slumber will immediately seize upon her, and deprive her of the power of resisting your attempts.

一种死一般的沉睡会立刻抓住她， 剥夺她抵抗你企图的力量。

She had to decide one way or the other a fatal question which had just seized upon her soul.

一个刚刚抓住她灵魂的致命问题， 她不得不做出这样或那样的决定。

He frequently walked the heath alone, when the past seized upon him with its shadowy hand, and held him there to listen to its tale.

他经常一个人在荒原上散步，这时，过去那只阴影之手便会抓住他，让他留在那儿，倾听它的故事。

It was too slight to seize upon at the instant; yet, as recollected afterwards, seemed to transfigure the whole man.

它太小了，无法立即抓住；然而，正如后来回忆的那样，似乎改变了整个人。

The old fool seized upon that. " I ... I shall draw up a list of men suitable to take Lord Gyles's place upon the council" .

" 我… … 我可以列出名单，推举其他人来接替盖尔斯大人。"

Like Wells, Orwell seized upon trends in his own time and try to imagine how they might develop over the long term.

和威尔斯一样， 奥威尔抓住了他所处时代的趋势，并试图想象它们会如何长期发展。

The face was so wan and colourless that at last a sudden fear seized upon him; what if he had given too much opium?

那张脸是那么苍白，毫无血色，终于，他突然感到恐惧。如果他给了太多鸦片怎么办？

And since my desire from the time I entered medical school was to enter into research and to do the scientific research, that was the break that I seized upon.

自从我进入医学院，我的愿望就是从事研究，从事科学研究，这就是我抓住的机会。