Any one could see, with half an eye, that his proud heart was bleeding for somebody.

任何人只要半只眼睛就能看出，他那颗骄傲的心正在为某个人流血。

For it was to be seen with half an eye that he was a thorough gentleman, made to the model of the time; weary of everything, and putting no more faith in anything than Lucifer.

因为一眼就能看出他是一位彻头彻尾的绅士，是当时的典范。对一切都感到厌倦，对路西法一概不相信。