Never thought I'd live to see the day.

你要是活得够久 就没有什么是不可能的。

You can see the day end and the twilight falling whenever you like...

你可以随时看到你想看的夕阳余辉。

Pedro in a jacket and tie? I never thought I'd live to see the day.

佩德罗竟然穿西装打领带！我还以为一辈子都见不到这一天呢。

I never thought I'd see the day our family would have a homosexual in it.

我从来没想到有一天我的家里会有一个同性恋。

If anybody had told me I'd ever live to see the day when I'd hate darkies!

要是有人告诉我，说我能活着看到我可以憎恨黑人的那一天就好了。

" I hope I live to see the day where this is not considered news, " Johnson said.

" 我希望在有生之年，可以看到这不再被视为新闻。"

Never thought I'd see the day, Otto.

我从没想过会有这么一天 奥托。

Ms. Hobbes, l never thought l'd see the day.

没想到你也有这一天。

I never thought I'd see the day Jonas Stern retired.

我没料到 乔纳斯·斯特恩也有退休的一天。

Did you ever think you'd live to see the day?

你想过你能撑到这一天吗？

But as we saw the day progressed, you know, we didn't see any bank failures.

但随着时间的推移， 你知道，我们没有看到任何银行倒闭。

If I see the day planner again, that may jog my memory.

如果让我再看一下日程表 说不定能想起来什么。

Did you ever suppose you'd see the day when you'd be adopting an orphan girl?

你有没有想过有一天你会收养一个孤女？

I saw the day that my view of things around me started changing.

那天起 我看周围事物的眼光开始改变。

I never thought I’d live to see the day when women became priests.

【see】我从未想到我此生能够看到女性成为牧师。

I never thought I'd see the day when Blair waldorf ate a tequila worm.

我从来没想过有一天我会看到布莱尔喝龙舌兰而烂醉。

It happened that Julien had seen the day before Marino Faliero, a tragedy, by Casmir Delavigne.

碰巧于连在前一天看过卡斯米尔·德拉维涅 (Casmir Delavigne) 的悲剧《马里诺·法列罗》(Marino Faliero)。

I never thought I'd live to see the day when Bettina would willingly give up her position.

我从没想过我能活着看到贝蒂娜愿意放弃她的职位的那一天。

Oh, I never thought I'd live to see the day when I'd have to sell my home.

哦，我从没想过我会活着看到我不得不卖掉我的房子的那一天。

I guess I just never thought I'd see the day when you thought Harvey was gonna lose.

大概就是我从没想到会看到有一天你认为哈维会输。