He carries it with him everywhere. It's a security blanket.

他走到哪都带着。让他有安全感。

You're kidding! -You're his security blanket, Lynette. He stays, you stay.

开玩笑吧！-你是他的保险毯，Lynette。他不走，你也不能走。

Yeah, it's my security blanket. I must always have a bottle of water nearby to drink.

嗯，水就像我的保护伞。我周围一定要放一瓶水方便我随时喝。

He carries it everywhere, like a security blanket.

他带着它四处跑 把它当成安抚毯。

That was not a security blanket. That was a wall hanging.

那不是安全感毛毯 那是壁毯。

But I love that I don't need it as my like security blanket anymore.

但我喜欢的是我不再需要它作为我的安全毯了。

So says Lucy after her friend, Charlie Brown, reveals that he has replaced her little brother Linus's much-nuzzled security blanket.

露西在她的朋友查理·布朗透露他已经更换了她弟弟莱纳斯的满是鼻子的安全毯后如此说。

No, I love you. - Like I'm some security blanket that you wrap around yourself every time things get too intense with Annalise. - That's not true.

不，我爱你。 -好像我是个安全毯包裹着你，在你和安娜丽丝关系紧张时保护你。 -不是这样。

Nick Buttrick, a psychologist at University of Wisconsin-Madison, wanted to know whether firearms provided similar comfort to gun owners, serving as a sort of psychological security blanket.

威斯康星大学麦迪逊分校的心理学家尼克·布特里克想知道，枪支是否也给持枪者带来了类似的安慰，充当了一种心理上的安全毯。

I needed to be my own security blanket and after having been sort of shocked by being poor in the past, I just did not want that to happen again.

我需要给自己安全感，在经历了过去的贫穷之后，我只是不希望这样的事情再次发生。

Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket — 19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.

在那些仍然使用座机的澳大利亚人中，三分之一的人承认没有必要使用座机，他们不过把座机当作一种安全保护毯——19% 的人表示他们从不使用座机，然而还有 13% 的人保留座机以防出现紧急情况。

I, I went through a period of wearing a Carhartt jacket every day and, and yeah even in the summertime, I mean people would think it's ridiculous, but I just, it it starts to feel like a security blanket, you know All right.

我，我经历了一段时间每天都穿着 Carhartt 夹克，是的，即使在夏天， 我的意思是人们会认为这很荒谬， 但我只是，它开始感觉像一条安全毯， 你知道的，好吧。