Second mate: single up aft. Over

船尾单绑。请讲。

Second mate: certainly , sir .but we lack of chart 3807.

当然，但我们缺3870海图。

Second mate: let go . linesman (use handheld vhf). Bridge. Aft is let go .over.

解缆工人，解缆（用对讲机）驾驶台，船尾已解缆，请讲。

Second mate: ok see you then.

好，到时见。

Captain; second mate. we are about to sail from hong kong to antwerp the day after tomorrow. Could you prepare the passage plan beforehand?

二副，我们后天要从香港航行到安特卫普，你能事先准备计划航线吗？

Radio operator: second mate, I received these sets of navigational warnings from toko radio station this morning . I suppose some of them are used.

二副，今早我从东京台收到这些航行警告，我想其中一些航行警告有用。

Second mate: put them on the chart desk , and write down the warning numbers in register book , I will handle it . thank a lot.

把它们放到海图桌上，把航行警告号码填到登记本里，我会处理的，多谢。

Second mate: course 275. a passing vessel is on our port bow . the compass error has been adjusted. Dead racon is on the chart. Captain orders that call him if there is something abnormal.

航向275度，左舷船头有1艘对驶船。罗经差已校对过，海图上已画出推算船位，船长命令有异常时叫他。