Now Mr Butterfield has a second chance.

如今巴特菲尔德有了第二次机会。

Anyway, you 're got a second chance.

总而言之－－你有第二次机会了。

You ever been given a second chance?

劳尔不想浪费他的？

You might not get a second chance.

47年来，他每年都会参加这项赛事。他说：" 我的新任务是保持警惕：感觉不对就采取措施，生命没有第二次。"

You don't always get a second chance.

你不总会有第二次机会。

Second chances are very rare in this business.

第二次机会在这种情况下非常罕见。

You don't always get another second chance.

你不总会有第二次机会。

People make mistakes, right? They deserve second chances.

人孰无过嘛，他们需要第二次机会。

Right now, you've got a second chance...

现在你还有第二次选择的机会。

Second chances for unethical leaders should require great consideration.

不道德领导人的第二次机会应该得到充分考虑。

I think a good friendship deserves a second chance.

我认为深厚的友情应该有言归于好的机会。

He keeps them because they deserve a second chance.

他这样做是因为这些动物值得拥有第二次机会。

Then one day, he is offered a second chance.

直到有一天，他获得了第二次机会。

I hope you'll give me a second chance.

我希望你会给我第二次机会。

I agree(that) he should he given a second chance.

我同意应该再给他一次机会。

What, you don't believe people deserve second chances?

怎么，你不觉得该给人第二次机会么？

We want to give you your second chance at life.

我们想给你人生的第二次机会。

If you mess it up, there's no second chance.

如果 , 可没有第二次机会了。

They can get a second chance with a third conditional.

他们可以在第三条件下获得第二次机会。

Come on. You gotta give me a second chance.

拜托啦，再给我一次机会。