" Usually somewhat different aims are ascribed to courts" .

“通常有些不同的目标归因于法院” 。

To say that differently, it's ascribing human characteristics to non-living things.

换句话说，就是把人类的特征赋予非生物。

And that's what we ought to be ascribing to.

这就是我们应该归因的。

Whatever discoveries result from this shall be ascribed to you as much as to me.

由此产生的任何发现都应归功于你和我。

The Greeks also believed that sickness could be ascribed to divine intervention.

希腊人还相信疾病可以归因于神的干预。

In addition, many of today 's business successes can be ascribed to innovation.

其次，创新也是当今许多企业成功的原因。

The alterations in cell volume and shape have been ascribed in part to the induction, within apoptotic cells, of transglutaminase activity.

这种酶引起胞质蛋白的广泛交联，在质膜下形成类似于角质化鳞状细胞的壳。

" I have a notion that you're ascribing to Gray thoughts and emotions that you would have expected him to have" .

“我有一种想法， 你认为格雷的想法和情绪是你期望他拥有的” 。

The change has evidently been too sudden to be ascribed to any change in the value of silver, which is always slow and gradual.

这种变化显然来得太突然， 不能归因于白银价值的任何变化， 白银的价值变化总是缓慢而渐进的。

The gravitational force between the sun and the earth is ascribed to the exchange of gravitons between the particles that make up these two bodies.

太阳和地球之间的引力归因于构成这两个物体的粒子之间的引力子交换。

In the manufacturing districts of the North, the panic was ascribed to the " Democratic assault on business." So an old issue was again vigorously advanced, preparatory to the next presidential campaign.

在北方的制造业区，恐慌被归咎于“民主对商业的攻击” 。 于是，一个老问题再次被大力推进， 为下一次总统竞选做准备。

But it wearied them to think that within a few years after their death many cults and systems and prognostications would be ascribed to them which they had never meditated nor intended.

但是，想到在他们死后的几年内， 许多邪教、体系和预言将归因于他们， 而这些是他们从未想过或打算的， 这让他们感到厌烦。

This circumstance confirmed the suspicion of the Monk's having dealt in Magic: It was even supposed that his former influence over the minds of the People was entirely to be ascribed to witchcraft.

这种情况证实了僧侣从事魔法交易的怀疑：甚至有人认为他以前对人民思想的影响完全归因于巫术。

Visibly, he slackened his gait to lengthen the time of his approach, and, as he was a stranger to her, no motive could be ascribed to him other than a wish to have a longer time to look at her.

显然，他放慢了步态，以延长他接近的时间，而且，由于他对她来说是陌生人，除了希望有更长的时间看她之外，没有任何动机可以归因于他。