Atqittuq pulled on a pair of sealskin gloves and outlined the plan for the day.

艾奇图克戴上海豹皮手套，简要说明当天的计划。

I stayed in my stateroom. I dressed warmly: fishing boots, otter cap, coat of fan-mussel fabric lined with sealskin.

我回到我的房中。我多穿了一些衣服，使身上暖和，海靴、水獭帽、海豹皮里子的贝足丝织的外衣都穿戴上了。

" Sables and sealskin, " repeated T. A. Buck, his voice vibrant.

“黑貂皮和海豹皮， ” T. A. Buck 重复道，他的声音充满活力。

Kasson was dressed in sealskins from top to toe, but the wind was blowing so hard it went through the fur.

卡森从头到脚都裹着海豹皮衣，但是风吹得太大了，吹透了皮衣。

These semi-precious furs are rather satisfactory — until you see a woman in sealskin and sables.

这些半珍贵的毛皮相当令人满意——直到你看到一个穿着海豹皮和貂皮的女人。

His explorers were clothed in sealskin and furs, as well as specially designed skis and boots.

他的探险者穿着海豹皮和毛皮，以及特别设计的滑雪板和靴子。

It was an old moth-eaten great-coat, heavily trimmed with fur; and in removing it a companion cap of sealskin was disclosed.

那是一件破旧的大衣，上面镶着厚厚的毛皮。在取下它时，露出了一个海豹皮帽。

" Anyway, I might get a sealskin coat off Greenland's icy mountains, and I think it's very doubtful if there are any fish off India's coral strand" .

“无论如何，我可能会从格陵兰冰冷的山上弄到一件海豹皮大衣，而且我认为印度珊瑚礁附近是否有鱼是非常值得怀疑的”。

Her hand went to her dirk at once ... until the moonlight transformed the dark shape into a man in a sealskin cloak. Another ghost. " Tris. I'd thought to find you in the hall" .

她的手立即伸向匕首… … 直到月光将黑影转化为一个穿海豹皮斗篷的男子。又一个鬼魂。" 特里斯。我在大厅没见到你。"

Between his feet stood an open hat-box; in one hand he held the sleeve of his sealskin great-coat; in the other a formidable knife, with which he had just slit up the lining of the sleeve.

他两脚之间放着一个敞开的帽盒。他一只手拿着海豹皮大衣的袖子。另一只手握着一把威力巨大的刀，他刚刚用这把刀切开了袖子的衬里。

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

当大雁在深夜鸣叫时，当没有穿海豹皮大衣的女人对她们的丈夫变得友善时，当索比在公园的长凳上不安地走动时，你可能知道冬天即将来临。