But I'm a sucker for loss porn as well, (Ethan laughs) and I bear the scars of many losses myself.

但我也对损失色情很着迷， （伊森笑道）我自己也承受着许多损失的伤疤。

I did not bring you animals torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for whatever was stolen by day or night.

被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。

The real injury – you have ceased to want me and I can no longer bear myself or you – can’t be mentioned because it cuts us too deep; it threatens too much of our dignity, it is bigger than we are.

真正的伤害——你不再想要我， 我再也无法忍受自己或你——不能说， 因为它把我们伤得太深；它太过威胁我们的尊严， 它比我们更大。