ECT carried a deep stigma, leftover from a history that bears little resemblance to the modern procedure.

ECT带有很深的污名，历史遗留下来的东西，与现代程序几乎没有什么相似之处。

When the resulting offspring hatch, they bear little resemblance to their parents; they're smaller, wingless, eyeless, and sterile.

当由此产生的后代孵化时，它们与父母几乎没有相似之处；它们更小，没有翅膀，没有眼睛，而且不育。

The film seems to believe that Elvis' Hollywood years were filled with hokey kitsch that bears little resemblance to the transgressive, inherently political artist he was at heart.

影片似乎认为，猫王的好莱坞生涯充斥着俗气的媚俗，与他内心那个超越常规、天生具有政治倾向的艺术家形象毫无相似之处。

Millions of years of the same, stable conditions under hundreds of atmospheres  of pressure have evolved specialised life-forms that bear little resemblance to anything  found in the shallow seas or indeed the land.

数百万年来，在数百个大气压的相同稳定条件下，进化出了特殊的生命形式，它们与浅海或陆地上发现的任何生命形式几乎没有相似之处。

In a very real way, of speaking, your concept of reality as seen through your physical senses, sci-entific instruments, or arrived at through deduction, bears little resemblance to the facts - and the facts are difficult to explain.

以一种非常真实的方式来说，通过你的身体感官、科学仪器所看到的，或者通过演绎得出的你对现实的概念，与事实几乎没有相似之处——而且事实很难解释。