When Leiter left me that night, I simply opened the door and unscrewed my number plate and put the folded cheque underneath it and screwed the plate back.

那天晚上莱特离开我时， 我只是打开门， 拧下我的车牌， 把折叠的支票放在下面， 然后把车牌拧回去。

Chief mate: captain , I checked store room for engine department last night , we lack of many tools for repairing , such as nonspark cutting pliers , screw plate sets. Adjustable wrenches.

船长，昨天晚上我检查轮机部备件库，我们缺许多维修工具，如铜老虎钳，组合螺丝刀。活搬手。