It's also worth bearing in mind, forensic evidence is circumstantial evidence.

还有一点值得记住，法医证据是间接证据。

So bearing in mind that this company's only been running for six years.

请记住，这家公司只运营了六年。

Like, bearing in mind that, so often, tapas is a number of different dishes.

比如，要记住，西班牙餐前小吃通常由很多不同的菜组成。

Bearing in mind, the former president is actually the front-runner for the elections in October.

要知道，十月份的大选卢拉很有可能再次当选。

Write your answer down in the comments, actually two questions, bearing in mind what you've just learned.

把你的答案写在评论里，实际上是两个问题，记住你刚刚学到的东西。

Please take a moment to locate your nearest exit, bearing in mind this may be behind you.

请先花些时间找出离您最近的出口，请记住，可能出口就在您的身后。

'It might be worth bearing in mind for the future.

'为了未来，这可能值得牢记。

Bearing in mind they were able to keep that down.

记住，他们能够把这一点压下来。

But it's worth bearing in mind.

但值得牢记。

Yet it is worth bearing in mind that regulation will also bring benefits to the tech giants.

然而，值得牢记的是，监管也会给科技巨头带来好处。

And bearing in mind, I'm somebody who doesn't necessarily, I don't go for a tub of ice cream.

请记住，我是一个不一定会去买一桶冰淇淋的人。

Bearing in mind, every single recipe is a product of a lot of time and a lot of love.

请记住，每一个食谱都是大量时间和大量爱心的产物。

But it's worth bearing in mind that earning the money in the first place will still require the same effort.

但值得牢记的是，首先赚钱仍然需要同样的努力。

Bearing in mind that this was written a hundred years ago, you'll notice how the language has slightly changed from modern English.

请记住，这是一百年前写的，您会注意到该语言与现代英语相比有何细微变化。

And at the same time, sandra looked, how should I see this not quite like herself and bearing in mind what she had done in Bridget's room.

与此同时 桑德拉看起来 我怎么能看到这不太像她自己而且还记得她在布丽奇特的房间里做了什么。

So bearing in mind what we can take from all of thisare simple ideas: huge problems can be solved, philanthropy can be transformative.

因此，请记住，我们可以从这一切中得到一些简单的想法：巨大的问题可以得到解决，慈善事业可以带来变革。

Well, bearing in mind that the other language for this -- it's for people that speak English -- English speakers are learning quite a bit.

好吧，请记住， 另一种语言 - 它是为说英语的人准备的 - 说英语的人正在学习很多东西。

Bearing in mind I don't think you'd just tuck into a whole bag of this, but if you did that, it would easily divide two ways with something else.

记住，我不认为你会把它塞进一整袋，但如果你这样做了，它很容易和其他东西分开。

So bearing in mind we're complete normals and we're just eating two plates of delicious food that we could never accomplish, at our current state, but we are getting there.

所以请记住，我们就是完全的普通人，我们只是在吃两盘美味的食物，而以我们目前的状态，我们永远也做不出来这样的菜，但我们会有做到的那一天的。

Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.

但是在你把SUV开出去兜风以作庆祝之前，要记住这只是一项研究而已，并且--就如同所有这类研究一样--研究自身也有缺陷。