A policy that has caused the government so much embarrassment is quietly bearing fruit.

一个让政府非常窘迫的政策正静悄悄地开花结果。

Interventions from the US, Egypt, the UN and others could be close to bearing fruit.

美国、埃及、联合国和其他国家的干预可能即将取得成果。

There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits.

这里到处是可爱的绿草地，高大的树林，树上结满了甜美的果子。

There were some discussions over the weekend, but those don't seem to be bearing fruit just yet.

上周末进行了一些讨论，但是目前来看这些讨论并未取得成果。

Chinese efforts to boost renewables and energy efficiency are also likely to start bearing a lot more fruit.

中国推进可再生能源以及能源效率的政策也很可能产生更多的成效。

There on one side of the road was an orchard of sturdy trees bearing green and yellow fruit.

路的一边有一个茂密的果园，树上结着绿色和黄色的果实。

When he was in the banana groves at night, he used, to chuckle over the way the youngsters were smashing over the young trees not bearing fruit.

当他晚上在香蕉林里的时候，他常常笑着看着那些年轻象在没有结果的小树上砸来砸去。

The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds.

植物各有种子，树木各有种子，果子里有种子。

Readers may despair at the injustice of publicity bearing more fruit than pure tal ent, but there are enough unlikely examples to foster hope.

公众的关注比纯粹的才能赢得的成果更多，这种不公正可能让读者绝望，但也有大量意料之外的例子孕育着希望。

What they have learned is going to be bearing fruits of knowledge on us for quite a while, so look forward to more of that, here on SciShow.

他们所学到的知识将在很长一段时间内为我们带来知识果实，所以请期待在 SciShow 上看到更多这样的知识。

A man dressed like a waiter, with a basket of fruit bearing a note saying, 'With the Compliments of the Management', came into the room and walked quickly over to the bedside table.

一个服务员打扮的男人， 提着一篮水果，上面写着“承蒙管理人员的赞美”，走进房间，快步走到床头柜前。

Do not be afraid, you wild animals, for the pastures in the wilderness are becoming green. The trees are bearing their fruit; the fig tree and the vine yield their riches.

田野的走兽啊，不要惧怕，因为旷野的草发生，树木结果，无花果树、葡萄树也都效力。

If there's not always a ready compromise sort of available place to meet in the middle that leaves both sides feeling satisfied, does it mean that the work that we are doing is incapable of bearing any fruit?

如果不总是有一个现成的折衷方案可以在中间相遇，让双方都感到满意，这是否意味着我们正在做的工作没有任何成果？

Every time a resolve or a fine glow of feeling evaporates without bearing practical fruit is worse than a chance lost;it works so as positively to hinder future resolutions and emotions from taking the normal path of discharge.

每当一个决心或一种美好的感觉在没有结出实际成果的情况下蒸发，这比失去一个机会更糟糕；它的作用是积极地阻碍未来的决心和情绪走上正常的释放路径。