He did not condemn all Scotsmen however.

然而，他并没有谴责所有的苏格兰人。

People's knowledge and ideas about Scotsmen wearing these funny kilts come from films and television.

人们对苏格兰人穿着这些有趣的短裙的认识和想法都来自电影和电视。

Scotsmen do not put on their kilt just to buy a bottle of milk and a loaf of bread at the local supermarket.

苏格兰人穿上苏格兰短裙不仅仅是为了在当地超市买一瓶牛奶和一条面包。

" Will you Scotsmen fight? " he asked of Sir Ingram de Umfraville, a veteran leader in his father's wars, who chanced to be at his side.

“你们这些苏格兰人会打仗吗？”他问英格拉姆·德·乌姆弗雷维尔爵士。乌姆弗雷维尔爵士是国王的父辈时一个富有战争经验的老兵，这次被选派在国王身边。

We may note in passing that although Dr Johnson's friend and biographer Boswell was a Scotsman, Johnson despised, or pretended to despise, Scotsmen in general.

我们可能会顺便注意到，尽管约翰逊博士的朋友兼传记作者博斯韦尔是苏格兰人，但约翰逊总体上鄙视或假装鄙视苏格兰人。