When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《卡里加里博士的小屋》上映后，让世人耳目一新。

Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.

出于好奇，她预约了一次咨询——结果让她茅塞顿开。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

I know it will not be a revelation, it's no technique but it works so well.

我知道这不算什么启示，也不是什么技巧，但它非常有效。

You have Puka Nakua, who is a revelation.

你有普卡·纳库亚（Puka Nakua），他是一个启示。

I got hearing aids, and that was a revelation.

我戴上了助听器，这是一个启示。

" True, every word. It is a revelation. It is—I" .

“真的，每一个字。这是一个启示。它是——我” 。

In the early 80's sequencing like this was a revelation.

在 80 年代初期， 像这样的排序是一个启示。

Terrible? Lily, this movie is a revelation.

{\fs16\an2\b0}糟糕 莉莉 这电影简直是意外的惊喜。

They are a revelation, in that they seem not to be about anything.

它们是一种启示， 因为它们似乎与任何事情无关。

Making such a trip at the very start of January is a revelation.

在一月初进行这样的旅行是一种启示。

She stepped on my hand. It was a revelation.

她踩了我的手 那是启示。

So I realised that, and I was like, Oh, my God, this is a revelation.

所以我意识到这一点， 我想，哦，天哪，这是一个启示。

Those four days have been a revelation, an eye-opener, and a series of rude jolts.

这四天是一个启示， 大开眼界，以及一系列粗鲁的震撼。

The book was a revelation, a beacon of light in the realm of science fiction.

这本书是一个启示，是科幻小说领域的灯塔。

He'd say, ''There's a revelation l've received, l want you to know it.''

“这是我接受的启示，我想让你们了解。”

For Pietro Crespi, that woman whom he always had consideredand treated as a child was a revelation.

对于皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 来说，那个他一直视如孩童般对待的女人是一个启示。

Baker will be looking up from his back more often and I am skeptical that Baker will be a revelation.

贝克会更频繁地从他的背后抬起头来，我怀疑贝克是否会成为一个启示。

In Paris, Vincent went to see this ceiling mural by Delacroix in the Louvre, and it was a revelation how bright contrasting colours could work together.

在巴黎，文森特去卢浮宫看了德拉克洛瓦的这幅天花板壁画，这就给了他启发，让他看到明亮的对比色是如何协同配合的。

The arrival of start-ups such as SnapCar, AlloCab or Uber, a San Francisco-based operator, which supply a clean car and a friendly ride at a click, has been a revelation.

一些新兴公司的出现为解决这一问题提供了新的思路，比如SnapCar，AlloCab及总部位于旧金山的运营商Uber，只需点击一下，它们就可提供一辆干净的汽车和令人满意的乘车服务。