He abandoned theories like scorched earth in the forest.

（因为他以往抛弃种种理论就象抛下森林大火留下的焦土一样没有顾忌）。

Pulverized rock and scorched earth form a blanket that smothers everything in its path.

碎岩和焦土所到之处像是盖了一层厚厚的毯子。

It's cross-bred to resist drought and disease, so it can still grow in the scorched earth of the Midwest.

这种杂交品种可以抵御干旱和疾病，因此在中西部干旱贫瘠的土壤里同样可以生长。

After the Big Basin wildfire, he spent a lot of time crawling around with his face inches from the scorched earth.

经历大盆地野火后，他花了很长时间在这片土地上四处“爬行”，他的脸离焦土只有几英寸近。

Find out why she's going scorched earth.

弄清楚她为什么想要榨干他的油水。

So we've gone from settlement to scorched earth.

我们不在这儿想谈和方案而要采取极端措施了。

But if he gets ahold of it, it's scorched earth.

要是他抓住了这个把柄 肯定会作最后一搏的。

For the second task, he was given a box of serpent's teeth to plant into the scorched earth.

在第二项任务中，他得到了一盒蛇牙，可以种在焦土里。

You can use the scorched earth approach, where you just put the solar panels in as dense as you can to optimize energy generation and usage.

你可以使用焦土法，你只要把太阳能电池板尽可能密集地放在里面，以优化能源的生产和使用。

The Spanish knew of their impending arrival and had employed scorched earth tactics burning down the villages and the crops that stood between the pirates in Panama.

西班牙人知道他们即将到来，于是采取了焦土战术，烧毁了位于巴拿马海盗之间的村庄和庄稼。

The plane was swooping down at a tremendous speed, and as it did so, the air grew hotter; the scorched earth below was like an oven with the door suddenly opened.

飞机以极快的速度俯冲而下，同时空气也变得更热了；下方焦土如火炉，门突然打开。

Thereafter a guerrilla war developed, one which would drag on for another two years and in the course of which the British resorted to scorched earth policies and the use of concentration camps to detain thousands of Boers.

此后，一场游击战争又持续了两年，在此过程中，英国采取了焦土政策，并使用集中营拘留了数千名布尔人。