We'll move after the school term.

我们等这学期结束后再搬。

The new school term is to begin in the second half of April.

新学期将在四月下半月开始。

Meanwhile, local schools and kindergartens are required to delay the new school term until further notice.

同时，本地学校及幼儿园延迟开学至另行通知。

At the beginning of a school term, a teacher should tell students how to address her or him.

在学期开始时，老师应该告诉学生如何称呼自己。

Several universities have reported drops of 20 percent or more this autumn at the start of a new school term.

几所大学报告称，今年秋季新学期开始时，中国学生人数下降了20%甚至更多。

During the three to four weeks break between school terms, some international students take time to explore the United States.

在学期间的三到四周的休息时间里，一些留学生花时间去游历美国。

The other possibility for an academic or school term is a " semester."

学术或学期的另一种可能性是“学期” 。

MacArthur and Santo studied 111 students who answered a series of questions at the beginning and end of the school term.

麦克阿瑟和桑托研究了111名学生，这些学生在学期开始和结束时回答了一系列问题。

Frankl spearheaded an initiative to provide free counseling to students, with an emphasis on helping them at the end of the school term.

弗兰克尔率先为学生提供免费咨询，重点是在学期末帮助他们。

Despite the start of the autumn school term, and predictions that children mingling would increase infection, case numbers appear instead to be falling.

尽管秋季学期已经开始，而且有预测称儿童混在一起会增加感染人数，但病例数量似乎反而在下降。

Nigeria's National Union of Teachers has called for a further delay in the start of the school term because of the Ebola outbreak.

尼日利亚全国教师工会呼吁考虑到埃博拉爆发，可以推迟开学时间。

In the Philippines, the new school term has been delayed until October 5. Glen Cortezano teaches at the Los Baos campus of Laguna State Polytechnic University.

在菲律宾，新学期推迟到10月5日。格伦·科特扎诺在拉古纳州立理工大学的洛斯鲍斯校区任教。

Dubbed " rocket boy" , Yan Hongsen, a primary school student from Shaoxing, Zhejiang province, was invited to teach his whole school about space science at the opening ceremony of the new school term.

来自浙江省绍兴市的小学生严弘森被邀请在新学期开学典礼上给全校讲授太空科学，他被称为“火箭男孩”。