You know, any schlub can pick up a girl at a bar.

随便什么人都能支开吧台边的女人。

The future of the world is at stake too, but Indy's basic dilemma, work or family, is shared by every office schlub who yearns to head home from a desk, or vice versa.

世界的未来也岌岌可危，但印地的基本困境， 工作还是家庭，是每一个渴望从办公桌回家的办公室懒汉所共有的，反之亦然。