So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

于是，他们进入了树林，牙牙奔跑在他们周围，一路嗅着树根和树叶。

No more scampering for that guy.

不要再为那个家伙爬了。

Laura was scampering and chattering like the squirrels, from morning to night.

从早到晚，劳拉像松鼠一样蹦蹦跳跳、喋喋不休。

The Ravenclaws were all backing away, and some of the most frightened began scampering back up the stair case to their beds.

拉文克劳的人渐渐向后退，其中一些胆小的开始跑上楼梯，回到他们的床 上。

It seems to be helpful in colder environments, and predators might gobble up eggs more easily than little scampering offspring.

它似乎在较冷的环境中很有帮助，而且掠食者可能比小蹦蹦跳跳的后代更容易吞噬鸡蛋。

I looked to the kids scampering down the street, flinging snowballs. " It is a beautiful day, isn't it" ?

我看着那些在街道蹿上蹿下打雪仗的孩子，" 今天是个好日子，对吧" ？

" Wee, wee, wee" ! grunted a small pink pig, scampering round the deck of the " Pound of Candles" .

“呜呜呜”！一只粉红色的小猪咕哝着，在“一磅蜡烛”的甲板上蹦蹦跳跳。

" Four! I know you want it" ! He danced in front of them, scampering backward as he thrust the platter at their faces.

" 四个！我知道您中意它！" 他在他们跟前手舞足蹈，一边将盘子凑上来，一边随着他们往后退。

The crowd surged out of the Grand Ballroom into the corridor, as Algernon, scampering along the maroon carpeted hallway, led them a merry chase.

群众冲到会议厅外的通道，阿尔吉侬在铺着紫褐色地毯的走廊上奔跑，领着其他人在后面兴奋地追逐。

Of the swiftly scampering child, all that now remained were two tiny feet, inadequate to her weight, and a tendency to prattle happily and aimlessly.

原先那个飞快跑来跑去的孩子，现在留下的只有那双与体重不相称的小脚，以及喜欢漫目的喋喋不休的习惯。

There must have been 100 – massive males looking suspiciously over their shoulders, adolescents scampering and body slamming one another, mums with infants Velcro-ed around their necks.

肯定有100个魁梧的雄性在他们的肩膀上谨慎地张望，年轻狒狒们蹦蹦跳跳，身体互相撞击，狒狒妈妈们的脖子上挂着用魔术贴扣住的小狒狒。

Scientists think beavers originally evolved in North America toward the end of the Eocene Epoch, with the earliest known species scampering around Wyoming 35 million years ago.

科学家认为， 海狸最初是在始新世末期在北美洲进化而来的，已知最早的物种在 3500 万年前在怀俄明州四处奔跑。

When a recording of the barklike calls emitted by a vervet encountering a leopard was played back to other vervets, it sent them scampering into the trees.

当长长尾黑颚猴遇到豹子时发出类似树皮般的叫声的录音播放给其他长尾黑颚猴时，它们就会跑进树林里。

Miss Bingley: I could hardly keep my countenance. What does she mean by scampering about the country because her sister has a cold? Her hair, Louisa!

Miss Bingley：我几乎不能控制自已的表情。穿越整个村子只是因为她姐姐感冒了，这是什么意思？她的头发，Louisa！

On March 31, the day before Puxi entered its full lockdown, I even saw a yellow weasel, or huangshulang, scampering across the parking lot of a Jing'an District office building.

3 月 31 日，在浦西全面封锁的前一天，我甚至看到一只黄鼠狼在静安区办公楼的停车场蹦蹦跳跳。

People had seen dragons this small before, of course, normally scampering about after field mice in the wild, but NOT as noble hunting dragons competing in Initiation.

当然，人们以前见过这么小的龙，通常在野外追逐田鼠，但不像高贵的猎龙那样在印心中竞争。

Here was no showing off now; no scampering out of sight with Pansy, to perplex and tire her companion; no saucy remarks on LA BELLE DAME SANS MERCI.

现在没有炫耀了； 不要和 Pansy 一起跑到看不见的地方， 让她的同伴感到困惑和疲倦； LA BELLE DAME SANS MERCI 请勿恶言相向。

For an instant Korak thought that the baboons were about to charge, but two more shots from the rifles of the white men sent them scampering into the trees.

有那么一瞬间， 科拉克以为狒狒要冲锋了， 但白人来复枪又开了两枪， 它们就跑进了树里。

Now and then in the lagoon you hear the leaping of a fish, and sometimes a hurried noisy splashing as a brown shark sends all the other fish scampering for their lives.

有的时候你可以听到咸水湖里鱼儿跳跃的声音，另外的时候，一只棕色鲨鱼把别的鱼儿惊得乱窜，弄得湖里发出一片噼啪的泼溅声。

She then ran off from him through the pelting rain like a hare; or more like a pheasant when, scampering away with a lowered tail, it has a mind to fly, but does not.

然后她像一只野兔一样冒着倾盆大雨从他身边跑开。 或更像是一只野鸡， 垂着尾巴飞奔而去， 它有飞翔的念头， 但没有飞翔。