Some regions, like “Silicon Saxony” near Dresden, are booming.

部分地区正在兴起，比如靠近硅谷萨克森的德累斯顿。

The first results put them at 36% in Saxony-Anhalt.

萨克森-安哈尔特州选举的首个结果显示基民盟（CDU）支持率为36%。

In Germany's Saxony state about 10,000 people have been evacuated.

德国萨克森州约1万名民众撤离。

Germany's governing Social Democrats have won regional elections in Lower Saxony with just over 33 % of the vote.

德国执政的社会民主党人以略高于 33% 的选票赢得了下萨克森州的地区选举。

This time, we're in Saxony -- the great cities of Dresden and Leipzig.

这一次，我们在萨克森州——伟大的城市德累斯顿和莱比锡。

Saxony is a proud region of Germany with a long and rich history.

萨克森州是德国引以为豪的地区，拥有悠久而丰富的历史。

It would become Wolfsburg, the fifth largest city in the German state of Lower Saxony.

它将成为德国下萨克森州第五大城市沃尔夫斯堡。

In the historic region of Saxony, we tour Dresden and Leipzig.

在历史悠久的萨克森地区，我们游览了德累斯顿和莱比锡。

The museum houses the collection of the 18th-century Electorate of Saxony Augustus the Strong. Police haven't said what has been stolen.

博物馆收藏了18世纪萨克森选侯国奥古斯特二世的收藏品。警方尚未透露失窃的物品。

Saxony's greatest ruler was Augustus the Strong.

萨克森最伟大的统治者是强者奥古斯都。

This was primarily with Prussia, but also involved a number of other German states, particularly Saxony.

这主要是与普鲁士有关，但也涉及许多其他德国州，特别是萨克森州。

He ruled India when Augustus ruled Saxony.

当奥古斯都统治萨克森时， 他统治了印度。

With lockdowns in place from Saxony to Sicily, debt issued today is a result not of bad behaviour but of the pandemic.

随着从萨克森到西西里岛等地的禁闭，今天发行的债券不是不良行为的结果，而是受疫情影响的结果。

Preliminary election results indicate that the Alternative for Germany party has secured about 10% of the vote in the state of Saxony.

初步选举结果显示，“德国另类选择党”在萨克森州的选举中赢得了大约10%的选票。

Bernd Lucke, an economics professor, favours an anti-euro message;Frauke Petry, a businesswoman from Saxony, and Konrad Adam, a former journalist, sympathise with Pegida.

该党有三个领导，经济学教授Bernd Lucke反对使用欧元，来自萨克森州的商人Frauke Petry以及之前是记者同样支持Pegida的Konrad Adam。

The eastern territories never achieved a real unity; five great duchies, Saxony, Franconia, Lorraine, Bavaria, and Swabia, developed, and were dominant.

东部地区从未实现真正的统一； 萨克森、弗兰肯、洛林、巴伐利亚和斯瓦比亚五个大公国发展起来并占据统治地位。

A spate of recent assaults on politicians, including an SPD candidate in Saxony who was left hospitalised, has sparked a national round of hand-wringing.

最近发生的一系列针对政客的袭击事件，包括萨克森州一名社民党候选人住院治疗，引发了全国范围内的恐慌。

The Ampel parties, by contrast, are set for a drubbing. In Saxony and Thuringia all three could fall below the 5% threshold needed to enter parliament.

相比之下，红绿灯党派注定要惨败。在萨克森州和图林根州，三党都可能低于进入议会所需的5%门槛。

Seized by Augustus the Strong, elector of Saxony, after he crossed Prussia's frontier, Bottger was imprisoned and ordered to conjure up treasure-and, in a sense, he did.

博特格在穿过普鲁士边界后，被萨克森选帝侯“强者”奥古斯图斯抓住囚禁了起来，并被命令创造出宝藏，而从某种意义上来说，他做到了。

This led to the forming of the Fourth  Coalition - an alliance between Sweden, Saxony, Russia, Prussia, and Britain,   and the continuation of the war.

这导致了第四次联盟的形成 - 瑞典、萨克森、俄罗斯、普鲁士和英国之间的联盟，以及战争的继续。