It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。

He lived in a room with a sash window.

他住在带有上下推拉窗的房子里。

A noise, as if a sash window were gently raised, was heard; and soon afterwards the door softly opened.

听到一种声音，好像一扇推拉窗被轻轻升起；不久之后，门轻轻地打开了。

She saw a large, well-proportioned apartment, an handsome dimity bed, arranged as unoccupied with an housemaid's care, a bright Bath stove, mahogany wardrobes, and neatly painted chairs, on which the warm beams of a western sun gaily poured through two sash windows!

她看到了一间宽敞、匀称的公寓，一张漂亮的昏暗床，布置得好像没有女佣的照料，明亮的浴室炉子，桃花心木衣柜，油漆整齐的椅子，西边温暖的阳光从两条窗扇中愉快地洒在上面视窗！