MCMORRIS-SANTORA: Coronavirus policies vary across the country.

（关于）冠状病毒的政策在全国各个地方都有所不同。

MCMORRIS-SANTORA: Education Secretary Betsy Devos dropped testing requirements this year.

教育部长贝蒂·德沃斯取消了今年的考试要求。

MCMORRIS-SANTORA: Many colleges have switched to pass fail grading.

许多大学已换用考查计分制。

MCMORRIS-SANTORA: The biggest challenge of pandemic school is universal.

学校因大流行而面临的最大挑战是其普遍性。

MCMORRIS-SANTORA: People like Washington D.C. public high school chemistry teacher, Haley Icken , are doing their best.

像华盛顿特区公立中学的化学老师这样的人，比如哈利·伊肯，正全力以赴。

MCMORRIS-SANTORA: One of the largest school systems in the country is a Los Angeles unified school district.

美国最大的学区之一是洛杉矶联合学区。

MCMORRIS-SANTORA: In the age of coronavirus, school is about a lot more than a report card.

在冠状病毒时期，学业不仅仅是关于一张成绩单而已。

MCMORRIS-SANTORA: Anyone who has a student in their house knows how important teachers have been in this crisis.

家中有学生的人都知道老师们在这场危机中的重要性。

MCMORRIS-SANTORA: Even while academics may not be the focus of this school year anymore, schools across the country have stepped into other roles.

尽管学术知识可能不再是本学年的重点了，但全国各地的学校都开始扮演其他角色了。