Santo Domingo's my capital by the Caribbean Sea.

圣多明各是我的首都，位于加勒比海边。

This museum is one of the most popular tourist attractions in Santo Domingo.

这个博物馆是圣多明各最受欢迎的旅游景点之一。

Santo Domingo's five brotherhoods, or cofradias, are an essential part of local life.

圣多明各的五个兄弟团体是当地生活的重要组成部分。

In Santo Domingo, too, people complained about the zeal of these " window cops" .

在圣多明各也一样，人们抱怨着这些“阳台警察”的热情。

During the strictest phase of lockdown, residents of Santo Domingo tried to keep up their spirits.

在最严格的封锁阶段，圣多明各的居民努力振作精神。

In Santo Domingo, there were already clues about what was to come.

在圣多明戈，已经有了会发生什么事情的线索。

Nobody is safe from a global pandemic. Santo Domingo is proof of that.

在全球疫情爆发中，没人是安全的。圣多明戈就是证明。

He confirmed that regional officials were refusing to give precise figures for Covid-19 deaths in Santo Domingo.

他证实，地方官员拒绝提供圣多明戈新冠肺炎死亡人数的确切数字。

Santo Domingo's locked-down residents, she claimed, were being deliberately kept in the dark as the virus silently stalked the town.

她声称，圣多明各被封锁的居民被故意蒙在鼓里，因为病毒在小镇上悄然潜行。

Perhaps the most disturbing thing was that Santo Domingo could not mourn its dead.

也许最令人不安的事情是圣多明各不能哀悼它的死者。

Half of them follow the so-called " French route" , which goes through Santo Domingo.

其中一半人走的是所谓的“法国路线”，途经圣多明各。

The equivalent figure for Santo Domingo would be 550. Only the northern Italian province of Bergamo has experienced something similar.

圣多明戈对应的数字会是550。只有意大利北部的贝加莫省经历过类似的情况。

In Santo Domingo, without sufficient data from the regional government, it has fallen to residents to make their own estimates.

在圣多明戈，地方政府没有提供充足的数据，这就需要居民自己做出估计。

Archbishop Jozef Wesolowski has served as Papal Nuncio in Santo Domingo for more than five years. He had not commented on the matter.

大主教Jozef Wesolowski五年多来一直在圣多明各担任教廷大使，他尚未对此事发表意见。

Other towns on the pilgrimage route do not seem to have suffered as badly as Santo Domingo.

朝圣路线上的其他城镇似乎没有圣多明各的疫情那么严重。

Her parents' home town, Santo Domingo de La Calzada, had the worst death rate from coronavirus in Spain, she told me on the phone.

她在电话中告诉我，她父母的家乡圣多明戈-德拉卡尔萨达是西班牙冠状病毒死亡率最高的地方。

In Santo Domingo de La Calzada, the dead included Gregorio Saez, a well-known figure in a town where the Catholic church plays a central role.

在圣多明戈·德拉卡尔扎达，死者包括格雷戈里奥·萨斯，一个在天主教会发挥中心作用的城镇里的知名人物。

The government has ordered an investigation into the collapse of the wall of one of the busiest roads of the capital Santo Domingo, killing nine people.

该国政府已下令对首都圣多明各一条主要大街上的围墙倒塌事件进行调查，该事件造成 9 人死亡。

Many people in Santo Domingo, including one of the local doctors I spoke to, assume the virus came with them.

圣多明各的很多人，包括和我谈话的当地医生，都认为病毒就是他们带回来的。

Duenas does not live in Santo Domingo, a town of 6,300 people set among patchwork fields of cereal crops in the northern Spanish region of La Rioja.

杜埃纳斯并不居住在圣多明戈，那是一个拥有6300人口的小镇，位于西班牙北部拉里奥哈地区的错落的谷物田里。