It is a mass of flirting technique.

处处都是调情的技巧。

It will be a mass of firsts.

这将是一场规模壮大的弥撒。

Here was a mass of human beings, some black, some white, and some brown like himself.

熙熙攘攘的人群中有黑人，有白人，也有像他一样棕色皮肤的人。

The donkey was a mass of them.

露西抬起手想把头发拨到后面，发现她拨的原来是葡萄枝。那头驴原来是一大团葡萄藤。

The hawthorn hedges are a mass of gleaming blossom, which scents the breeze.

山楂树篱是一团团闪闪发光的花， 微风吹来，散发着清香。

There was a mass of people around the club entrance.

【mass】俱乐部门口聚集着一大群人。

The whole is a mass of fools and knaves; I could almost except you .

整个人都是一群傻瓜和无赖；我几乎可以除了你。

They were a mass of bruises, and the wet sticky stuff on her face appeared to be blood.

然而不知怎么的，他们并没粉身碎骨。他们摔得全都青一块，紫一块的，她脸上那又湿又季占的东西好像是血。

There was a mass of suicides after the  war ended, including – most famously – Adolf Hitler and Eva Braun.

战争结束后，出现了大批自杀者，其中最著名的是阿道夫·希特勒和爱娃·布劳恩。

Apart from anything else, " he glanced pointedly down the bed, " my body's a mass of scars and bruises.

撇开别的不谈， ” 他指指点点地瞥了一眼床底， “我的身上满是伤痕和瘀伤。

There is a mass of detailed work to be done -- the nuts and bolts. This is often put into the hands of specialists.

有大量的细节性工作要做，也就是基本细节。这些工作通常由专门人员来做。

Lucy put up her hands to push back her hair and found she was pushing back vine branches. The donkey was a mass of them.

露西抬起手想把头发拨到后面，发现她拨的原来是葡萄枝。那头驴原来是一大团葡萄藤。

In the top of its head, however, was a mass of delicate pink balls which looked like jewels but were intended for brains.

而在它的头顶， 却是一团精致的粉红色小球， 看似珠宝，却是用来装脑子的。

His chin was a mass of heavy folds distended with fat, and his cheeks were puffed up so that his eyes were preternaturally small.

他的下巴是一团厚厚的褶皱， 因脂肪而膨胀， 他的脸颊鼓起， 以至于他的眼睛小得离谱。

A node is a mass of cells, somewhat like a knot, and the SA node is a mass of cells that set the pace of the heart.

结是一种细胞团，有点像结节，而SA结是一个细胞团，可调控心脏的速度。

All they could see was a mass of towers and steeples behind the green walls, and high up above everything the spires and dome of the Palace of Oz.

望见在绿色城墙的后面有许多的城堞和礼拜堂上的尖顶，最明显的是奥芝宫殿的螺旋形的圆屋顶。它是最高的。

I mention it, even though it may seem unnecessary, because there is a mass of unreliable testimony that Perrault did and could do all kinds of impossible things.

我提到它，尽管它看起来没有必要，因为有大量不可靠的证词表明 Perrault 做过并且可以做各种不可能的事情。

Mount Hoffman is a mass of gray granite that rises almost in the center of the Yosemite Park, about eight or ten miles in a straight line from the Valley.

霍夫曼山是一大块灰色花岗岩，几乎耸立在优胜美地公园的中心，与山谷成直线约八或十英里。

We put our bag together and move back along the trail. The scrub is a mass of green and gold, the jorees are calling in the underbrush, and the swift river runs copper under the early sun.

我们把包放在一起，沿着小路往回走。灌木丛是一片绿色和金色，乔利在灌木丛中呼唤，湍急的河流在初阳下流淌着铜色。