An alcoholic is not allowed to drive.

酗酒者不许开车。

No hunting is allowed in the preserve .

在这个范围内不许打猎 。

I submit that this should be allowed .

我想这是可以允许的。

Naked bathing is not allowed to this beach.

这个海滩禁止裸泳。

This is a footpath; cars are not allowed.

这是人行道，不准汽车通行。

Only half-hour intervals were allowed them for meals.

只给他们半小时的时间吃饭。

The patient was allowed to ambulate in the room.

允许病人在屋里走动。

Each passenger is allowed twenty -five kilogrammes of luggage.

每位旅客允许携带二十五公斤的行李。

Victorian women were rarely allowed to express their sexuality.

维多利亚时代几乎不让女性表达自己的性兴趣。

Religious minorities were allowed a wide measure of toleration.

宗教少数派获得广泛的宽容对待。

The government servants aren't allowed to accept rewards.

公务员不得接受酬谢。

The animals are allowed to wander at will in the park.

这些动物被允许在公园里随意走动。

Nobody is allowed to monkey about with all these precision instruments!

不允许任何人瞎摆弄这些精密仪器!

After the war, the defeated country was not allowed to rearm.

战后，战败国不被允许重整军备。

"By a special dispensation from the Church, he was allowed to re-marry."

他得到了教会的特许而再婚。

American firms used to be allowed to amortise goodwill over many years.

过去美国的企业被允许将商誉在很多年内逐步摊销。

No boat is allowed to catch more than its quota of fish.

任何船都不允许捕获超过限量的鱼。

A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.

为了要做出辩论的样子，与会代表们被准许挑剔若干细节。

How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?

怎么会让这个恶魔欺凌那个可怜的姑娘如此之久，而没受到制止和制裁呢？

The recruits were thoroughly vetted before they were allowed into the secret service.

情报机关招募的新成员要经过严格的审查。