Mister Freeman said Samoan society valued a young woman who had not had sexual relations.

弗里曼先生说萨摩亚社会重视没有过性关系的年轻女性。

Miz Mead studied the lives of Samoan girls. She was not much older than the girls she questioned.

米德女士研究萨摩亚女孩们的生活。她并不比那些女孩大多少。

For the American Samoan people, the whole system is governed by America.

但是美属萨摩亚全部都由美国统治。

The American Samoan people or more of the big physique than the Samoans on my island.

美属萨摩亚人比我们萨摩亚人的身材高大。

They are more under - OK, to a certain degree but the American Samoan individuals are more Americanized.

从某种程度上来说，美属萨摩亚人基本已经美国化了。

" Rachel got a scholarship to Washington State, and Rebecca married a Samoan surfer - she lives in Hawaii now."

“蕾切尔拿到了一份奖学金，到华盛顿州念书去了。瑞贝卡和一个萨摩亚冲浪运动员结了婚——她现在住在夏威夷。”

She'll be the first Samoan in Congress.

她将成为国会中的第一位萨摩亚人。

Most of them speak both English and the local language, called Samoan.

他们中的大多数人既会说英语，也会说当地的语言，叫做萨摩亚语。

That's the Samoan word for white person.

朱莉娅：这是萨摩亚语中白人的意思。

GENEVIEVE BATINA-GREGG: She barely speaks Samoan and she's white.

GENEVIEVE BATINA-GREGG：她几乎不会说萨摩亚语，而且她是白人。

Mister Boas was concerned for her safety. But he let her go. He told her to learn about how young Samoan women were raised.

博厄斯先生担心她的安全，但还是让她去了。他告诉她去了解年轻一代的萨摩亚人是如何被抚育的。

I'd rather be a Samoan, you know?

我宁愿做萨摩亚人，你知道吗？

Ok. And what is the Samoan language - is it related to any other language like is it similar to Hawaiian?

好。萨摩亚语与其他语言有联系吗？和夏威夷语像吗？

Anyway, it affects her son because his dad  is American, without one drop of Samoan blood.

朱莉娅：无论如何，这影响了她的儿子，因为他的父亲是美国人，没有一滴萨摩亚血统。

He's on the radio reading from the  American Samoan Constitution all the time, which is kind of weird.

他总是在广播中朗读美属萨摩亚宪法，这有点奇怪。

She also said Samoan girls had sexual relations with anyone they wanted. She said their society did not urge them to love just one man.

她还说萨摩亚的女孩们可以和任何想要的人发生关系。她说她们的社会并不会要求她们只爱某一个男人。

With Samoan families we have some people on our island like for example I have a friend who is in the university now.

岛上有一些萨摩亚家庭… … 举个例子，我有个朋友现在正在上大学。

'cause you get to see Tongan and Samoan and just the Tahitian and all these different, you know, we're all brothers and cousins.

你可以在那里看到汤加人、萨摩亚人，还有塔希提人以及各种不同的人，我们都是兄弟姐妹。

Today almost 90 percent of the population on American Samoa is Samoan, those who were there before the white man arrived.

今天美属萨摩亚几乎 90% 的人口都是萨摩亚人，那些在白人到来之前就已经存在的人。

Then Dan kind of like steps in and starts talking to him in Samoan for a minute.

朱莉娅：然后丹介入并开始用萨摩亚语与他交谈了一分钟。