The Salzgitter steelworks alone contribute around 1% of Germany's total emissions.

仅萨尔茨吉特钢铁厂就占德国总排放量的 1% 左右。

Seven wind turbines already tower over the site, run by a firm called Salzgitter AG.

七个风力涡轮机已经耸立在该网站上，由一家名为 Salzgitter AG 的公司运营。

Salzgitter's transformation is being subsidised to the tune of €1bn ($1.1bn).

Salzgitter 的转型得到了 10 亿欧元（11 亿美元）的补贴。

Besides Salzgitter and Thyssenkrupp, another German firm called Stahl-Holding-Saar wants to turn some of its mills green.

除了 Salzgitter 和 Thyssenkrupp，另一家名为 Stahl-Holding-Saar 的德国公司希望将其部分工厂变为绿色。

Most of them, like Salzgitter's, involve ripping out old blast furnaces and replacing them with new ones to make " direct-reduced iron" using hydrogen.

他们中的大多数，就像 Salzgitter 的那样，涉及拆除旧高炉并用新高炉取而代之，以使用氢气制造“直接还原铁”。

What is more, so far only three companies on the ETC's roster have moved from the talking phase to actual investment: H2 Green Steel, Salzgitter and ArcelorMittal, which is erecting a green-steel mill in Canada.

更重要的是，到目前为止，ETC 名册上只有三家公司从谈判阶段进入实际投资：H2 Green Steel、Salzgitter 和 ArcelorMittal，后者正在加拿大建设绿色钢厂。