21 He saluted and stood at attention.

他敬了礼并立正站好。

The guard saluted the officer in the car.

警卫向车上的军官敬礼。

He barely returned our salute, the rude fellow!

我们和他招呼，他只把头一回就算，好不讲礼啊！

Are you saying we misrecognized a Nazi salute?

你是说我们错认了纳粹礼吗？

If someone evidently had the helm, General Haig saluted.

如果的确有过舵手，黑格将军会向他致敬。

The soldier clicked his heels and saluted the general.

这位士兵喀的一声脚跟并拢向将军行礼。

Then Mr. Harrington ...wait, did he actually salute Peter?

然后哈林顿老师… … 竟然真的抬手向彼得敬礼。

This is the arm I do the Vulcan salute with.

还是我用来行瓦肯人礼的那只手。

Anderson High School in Anderson, Indiana, we're saluting the Indians today.

在印第安纳州的安德森高中，我们为印第安人干杯。

A military band played the Russian national anthem, and an honor guard fired a salute.

军乐队演奏俄罗斯国歌，仪仗队鸣放礼炮。

He performed the quenelle salute which many considered to be anti-Semitic.

阿内尔卡作出了La Quenelle的庆祝动作，许多人认为这个动作是反犹太教的。

For the far-right, it's a place of pilgrimage where sympathizers give fascist salutes.

对于极右派来说，这里是支持者向法西斯主义致敬的朝圣之地。

Edmond saluted Villefort and followed the captain of the guards with a light heart.

爱德蒙向维尔福行了礼后，便随着卫队长愉快地离开了。

So, the next time your cellphone crashes, give a salute to your neighborhood homing pigeon.

所以，下次你的手机崩溃时，向你的邻居信鸽致敬。

An octoroon in Gamma-green uniform saluted and proceeded to recite the morning's programme.

一个穿伽玛绿制服的八分之一混血儿敬了个礼，开始报告早上的日程。

The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

军官们下了车，战俘立正站好，并在他们从他面前经过时敬了礼。

" And the Royal Yacht sails into Walt's Cove to receive a salute of welcome."

“皇家游艇驶入沃尔特湾接受欢迎仪式。”

He saluted with the hand holding the dollar, climbed behind the wheel, and drove away.

他接过美元行了一个礼，爬上车，驾车离开。

All three drew their swords and saluted, then turned and jingled away into the dusk.

三个人抽出宝剑行礼，然后转过身去，叮叮当当地消失在拂晓中。

His former bandmates saluted Crosby's creative talents while acknowledging his battles with addiction.

他的前乐队成员向克罗斯比的创作才华致敬，同时承认他与成瘾的斗争。