34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

34 法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口、他们就聚集。

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

1 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.

1 法利赛人和撒都该人、来试探耶稣、请他从天上显个神迹给他们看。

6 " Be careful, " Jesus said to them. " Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

6 耶稣对他们说、你们要谨慎、防备法利赛人和撒都该人的酵。

When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

说了这话，法利赛人和撒都该人就争论起来，会众分为两党。

In attendance was a large group of Pharisees and Sadducees constituting the orthodox vanguard sent by order of the Jerusalem Sanhedrin.

出席会议的有一大群法利赛人和撒都该人， 他们是奉耶路撒冷公会之命派出的正统先锋队。

" Be careful, " Jesus said to them. " Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees" .

耶稣对他们说：" 你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。"

(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)

因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都有。

12 Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.

12 门徒这才晓得他说的、不是叫他们防备饼的酵、乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.

门徒这才晓得他说的，不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, " My brothers, I am a Pharisee, descended from Pharisees. I stand on trial because of the hope of the resurrection of the dead" .

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：" 弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。"