Speaking truths to power should not be sacrificial, but they are.

对有权力的人说出真相， 不该是种牺牲，但偏偏就是。

The sacrificial area of the ruins is basically confirmed.

（三星堆）遗址的祭祀区面积基本确定。

They carved their sacrificial altars and the markers of the ball courts.

他们雕刻了祭坛和球场的标志。

Archeologists have unearthed 13,000 cultural relics from six sacrificial pits at Sanxingdui in southwestern China.

考古学家在中国西南部三星堆的六个祭祀坑中出土 13，000 件文物。

The artifact was restored through great effort as it was excavated from different sacrificial pits.

这件文物是通过从不同的祭祀坑中挖掘出来的，经过了巨大的努力才得以修复。

It was found on the lid of a bronze jar in the No. 8 sacrificial pit.

该神兽于 8 号祭祀坑的青铜罐子盖子上发现的。

The last meal. Given to sacrificial victims.

最后的晚餐 给那些献祭的受害者。

What time should I bring the sacrificial raccoon?

所以我大概几点带着献祭用浣熊入场？

All creation swirls around Christ as this sacrificial lamb, supported by four angels.

所有的创造都围绕着基督作为这只牺牲的羔羊，由四位天使支持。

I think it's just grandstanding and Schirru is being made a sacrificial lamb.

Danny：我认为这只是哗众取宠，Schirru 正在成为一只牺牲的羔羊。

For example, the Magnificent cauldrons associated with the sacrificial rituals that were so important in those days.

例如，这一个大鼎就与当时非常重要的祭祀仪式有关。

These stones supported a massive sacrificial altar, always at the east end of the temple.

这些石头支撑着一个巨大的祭坛，该祭坛总是位于神庙的东端。

Okay, I'm gonna go find my sacrificial lamb and the bar.

好啦 去找替罪羊和吧台咯。

AS PEOPLE THEN BELIEVED THAT GODS LIVED IN THE BOGS, THAT'S WHERE THEIR SACRIFICIAL OFFERINGS WERE TOSSED.

由于当时人们相信神住在沼泽中，因此他们的祭祀品也被扔在那里。

Nevertheless, it checked her breath a little to have the sacrificial knife, as it were, suddenly thrust into her hand.

不过，她的呼吸稍稍一滞，祭刀就好像是突然伸到了她的手上。

These unfortunate sacrificial beasts were then slaughtered and their entrails examine -- not for auguries of the future but for their microbial populations.

这些不幸的绵羊随后被屠宰，并检查了它们的内脏——不是为了预示未来，而是为了检查它们体内的微生物种群。

In a dangerous plan like this, there are bound to be some casualties – a sacrificial lamb or two.

桑迪：在这样一个危险的计划中，肯定会有一些伤亡——一两只牺牲的羔羊。

The wood used over on Ascent, which is  protected by four-inch sacrificial layers, has to go through an even stricter procedure.

Ascent 上使用的木材受到四英寸牺牲层的保护，必须经过更严格的程序。

The sacrificial area includes the No. 1 pit, No. 2 pit excavated in 1986 and the six pits newly discovered between 2020 and 2022.

祭祀区包括一号坑、1986 年挖掘的二号坑和 2020 年至 2022 年间新发现的六座坑。

Among 200 vessels on earth that Erlitou is this ornamented sacrificial bronze Zun, the earliest object of its kind ever found in East Asia.

二百件二里头青铜器中，这件爵是东亚最早具有纹饰的酒礼器。