The trial has been adjourned until January.

审判中止并延期到明年一月。

I'm adjourning to the media room.

我换到多媒体室去看。

Khin Maung Zaw said the hearings have been adjourned until next Monday, July 5.

Khin Maung Zaw说，听证会将推迟到下星期一，也就是7月5日。

The case has been adjourned for a week, but Mr Navalny has few doubts that he will be convicted.

审讯已经暂停一周了，纳瓦尔尼确信自己一定会被定罪。

" Okay, this meeting is adjourned" means it's finished.

“好的，本次会议休会” 表示会议结束。

For now, I'm adjourning this meeting.

现在，我要休会。

The chairman moves that the meeting be adjourned.

【move】主席提议休会。

This fake court thing is adjourned.

本次伪讼正式结案。

After this, as it was growing late, the case was adjourned till Monday.

此后，由于天色已晚，案件延期至周一。

The defendant is free to go. We're adjourned.

被告无罪开释，休庭。

See you in June. We're adjourned.

六月见，休庭。

Alex officially ends the meeting by saying, " For now, I'm adjourning this meeting."

亚历克斯正式结束会议说：“现在，我要休会。”

That's all for now. We're adjourned.

目前就是这些了，休庭。

The inquest had thrown no light upon the matter and had been adjourned for further evidence.

调查没有对此事有所了解， 并已延期以提供进一步的证据。

So the trial was adjourned to October 5. It's likely to go on for a very long time - many, many months, I'm sure.

因此，审判延期到10月5日。这可能会持续很长一段时间——我肯定会持续很多个月。

Talks in Moscow about bringing an end to Libya's long-running civil war have been adjourned for the night after the country's rival governments considered ceasefire proposals from Russia and Turkey.

由于利比亚反对派政府要考虑俄罗斯和土耳其提出的停火协议，因此当晚原定在莫斯科举行的结束利比亚长期内战的谈判休会。

The trial of Oscar Pistorius has been adjourned for the day after the South African athlete broke down while describing what happened on the night he shot his girlfriend Reeva Steenkamp.

对奥斯卡·皮斯托利斯的审判目前暂停一天，此前这位南非运动员在描述他开枪杀死女友瑞娃·斯廷坎普当晚清醒时精神崩溃。

With the evidence of Annie, as to the candle grease on the floor, and as to seeing the prisoner take the coffee into the boudoir, the proceedings were adjourned until the following day.

有了安妮的证据，关于地板上的蜡烛油脂，以及看到犯人把咖啡端进闺房的事，案件延期到第二天。