I'll bet their horses aren't as fast or their girls as pretty, and I know damn well they haven't got any rye whisky that can touch Father's" . " Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。" " 但艾希礼·威尔克斯说过，他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。