Ultimately the Rye House Plot met with no success, but it was all indicative of the continuing opposition to Charles and the possible succession of James which characterised the last years of his reign.

最终，黑麦屋阴谋没有成功，但这一切都表明了对查尔斯的持续反对以及詹姆斯可能的继承， 这是他统治最后几年的特征。

However, the Rye House Plot was ultimately scuppered by the outbreak of a major fire at Newmarket on the 22nd of March which burnt down half the town and led Charles to depart early for London.

然而，3 月 22 日，纽马克特爆发了一场大火，烧毁了半个城镇，导致查尔斯提前启程前往伦敦，黑麦屋计划最终泡汤。