On a ledge in the fuelhouse stood three tall rushlights and by the light of them seven or eight lads were marching about, haranguing, and confusing each other, in endeavours to perfect themselves in the play.

柴屋里有一块搁板，上面点了三支灯心草蜡烛，灯光下，有七八个青年正在那儿走来走去，努力改进他们的表演，他们大声念台词，相互喧闹。

" Mrs. Camels, " by which I presently understood he meant Camilla, " she have five pound fur to buy rushlights to put her in spirits when she wake up in the night" .

“骆驼夫人”，我马上明白他指的是卡米拉，“她有五磅重的毛皮可以买灯芯草，让她在夜里醒来时精神焕发”。

And on each side of her were two rows of burning lights, of all sizes, the greatest as large as the highest and biggest tower in the world, and the least no larger than a small rushlight.

在她的两侧各有两排燃烧着的灯，大小不一， 最大的和世界上最高最大的塔一样大，最小的不比一个小灯心灯大。