That is crippling-as two firms, ZTE and Rusal, discovered, briefly, last year.

正如去年中兴通讯和俄铝这两家公司的发现，这一趋势正在削弱。

Hong Kong's stockmarket once held some attraction for foreign companies, including Rusal, a Russian aluminium firm, Prada, an Italian fashion house, and Samsonite, an American luggage company.

香港股市曾经对外国公司具有一定的吸引力，包括俄罗斯铝业公司 Rusal、意大利时装公司 Prada 和美国箱包公司 Samsonite。

Russia's Rusal its largest aluminum producer has three bauxite mines and alumina refinery in the country and Guinea accounts for about 42% of Russell's Rusal’s bauxite production.

俄罗斯最大的铝生产商俄铝在该国拥有三个铝土矿和氧化铝精炼厂，几内亚约占罗素旗下俄铝铝土矿产量的42%。

Rusal hobby of the National Association of Head Teachers says the advantage of using calculators is that children can focus on the maths problem itself rather than the individual calculations needed to solve it.

全美校长协会的Rusalhobby表示 使用计算器的好处是 孩子们可以把注意力集中在数学问题本身 而不是解决问题所需的单独计算上。