There is an ambivalent feeling towards rural workers.

人们对于民工的心情是复杂的。

We left the city for a rural home.

我们离开城市, 去农村安家。

Ziarat is a rural part of an impoverished province.

加拉特是这个赤贫省的一个偏远地区。

The paper is largely circulated in the rural regions.

这家报纸主要在农村地区发行。

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.

运输网需要扩展到偏远的农村。

Sickness was rampant in the rural areas of this country.

这个国家的农村地区疾病流行。

The rural environment lent itself to the restoration of his health.

农村环境有助于他恢复健康。

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.

完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣。

The informative asides about rural life make this wine guide rather special.

这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色。

The resurgence of active clanship in contemporary rural China is no simple phenomenon.

当代中国农村宗族现象的大量出现不是简单的历史重现。

It is a love story set against a backdrop of rural Irish life.

这是一个以爱尔兰乡村生活为背景的爱情故事。

Will import the new being modernized , scientize thought , new blood for rural area.

将给农村输入现代化、科学化的新思想、新血液。

He lived a rural life.

他过着田园生活。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过的农民工的潮流涌进了中国的大城市。

It is mostly rural and sparsely populated, with more in common with Midwestern districts than those downstate.

沿途主要是农村，人口稀少，同州里的南部地区不同，这里有点像中西部地区。

But in the rural community, people have a “partiality” in the nonlegal way to solve the dispute.

然而在农村社区，人们“偏好”非法律方式解决纠纷，是一种普遍的现象。

Press scale of active finance income, take no account of regular pay, acquittance rural debt needs 9 years.

按现行财政收入规模,不考虑正常的支出,偿清农村债务需9年。

The volunteers recently returned to the rural school in the Serang regency of Baten Province with books and stationery.

这回志工回到这所位于万丹省西朗市的乡间小学，带给孩子书本还有文具用品。

We surmise that containment shifts development from exurban and rural areas to suburban and urban ones because of containment boundaries.

因此我们推测，由于遏制边界的存在，遏制措施反而将发展从郊外和乡村转移到了郊区和城市。

The article brings out the system arrangement about defrayal of rural education, choice of industrial structure and township and village enterprise.

从农村教育投入、产业结构选择和城镇化建设三方面提出促进江苏省农村劳动力转移的制度安排。