I believe he has run out of road.

他已经走投无路了。

A bigger problem is that Labour's central economic message, that the recovery is failing to lift living standards, is running out of road.

工党还有一个更大的问题，那就是中央经济报文的作用已经穷途末路，变革没能使生活标准有所提高。

I have half a mind to get in my car and drive until I run out of road and then start my life over again with a different name.

我恨不得坐上车一路朝远方飞驰，到新地方改名重新开始新人生。

Wirecard finally ran out of road when it failed to convince kpmg, brought in to conduct a special audit, that €1.9bn it claimed to hold in two Asian banks was really there.

当 Wirecard 未能说服毕马威 (kpmg) 进行特别审计时，它声称在两家亚洲银行持有的 19 亿欧元确实存在， Wirecard 终于走投无路了。