Right up until the whale gets beached.

直到大头上岸。

The beached skiff had brought the captain ashore.

搁浅在那里的小艇正把船长送上地来。

The International Whaling Commission says pilot whales are the species that most often is beached in large numbers.

国际捕鲸协会表示，领航鲸是最经常被大量搁浅的物种。

In 1995 David Thurston monitored pilot whales that beached after following squid ashore.

1995年，大卫·瑟斯顿监控到巨头鲸在追踪岸边的鱿鱼后搁浅。

Thayer gathers autopsy information on each beached animal, then helps Rittmaster bury them in his dolphin cemetery.

塞耶收集每个搁浅动物的解剖信息，然后帮瑞迪马斯特将它们埋到海豚墓地。

All right, next we take you to Dunsborough, Australia, where wildlife officials saved 130 pilot whales after a pod beached themselves.

接下来我们带你去邓斯伯勒，在澳大利亚，野生动物官员在一群鲸鱼搁浅后拯救了130头领航鲸。

That might not be why they beached or why they're here, but nevertheless, they're suffering from that as well.

这可能不是它们搁浅的原因，也不是它们在这里的原因，但不管怎样，他们也在遭受痛苦。

We beached the rowboat and made camp.

我们把划艇搁浅并扎营。

More than 650 pilot whales have beached themselves here over the past week.

过去一周，超过 650 头领航鲸在这里搁浅。

As recently as February of 2017, 650 pilot whales beached themselves on one stretch of coast in New Zealand.

就在 2017 年 2 月，650 头领航鲸在新西兰的一段海岸搁浅。

The authorities in Australia say a further 200 whales have become stranded off Tasmania, taking the total number of beached cetaceans to 470.

澳大利亚当局表示，又有200头鲸鱼在塔斯马尼亚搁浅，使搁浅的鲸类总数达到470头。

So the Lion plunged into the river and swam with powerful strokes across to where the raft was beached upon the island.

于是狮子跳入河中，用有力的划水游到木筏搁浅在岛上的地方。

But in just a few months, at least 27 have beached themselves or died after intense episodes of what anglers are calling the spins.

但在短短几个月内，至少有27条锯鳐上岸或在垂钓者称之为“旋转 ”的剧烈活动后死亡。

The following morning another 240 pilot whales beached themselves in the same area for no clear reason, bringing the total number up to 656.

第二天早上，又有 240 头巨头鲸无缘无故地在同一地区搁浅，使总数达到 656 头。

They beached their ships within view of  the town, and all the townsfolk scurried to secure their gates and garrison their  walls in expectation of a Viking assault.

他们将船只搁浅在城镇的视野范围内，所有城镇居民都急忙保护他们的大门并守卫他们的城墙，以防维京人的袭击。

Less predictably they are also keen buyers of grounded airlines, of beached cruise liners and, strangest of all, of Hertz, a car-rental firm that has filed for bankruptcy.

更让⼈意想不到的是，这群投资者们也热衷于购⼊停⻜的航班以及搁浅的游轮，最为奇怪的是，他们还购⼊了已经申请破产的汽⻋租赁公司赫兹。

So intently did Trot and Cap'n Bill gaze upon the Golden Flower-pot that held the Magic Flower that they scarcely noticed the island itself until the raft beached upon its sands.

特洛特和比尔船长如此专注地注视着盛着魔法花的金色花盆，以至于直到木筏搁浅在沙滩上时，他们才注意到小岛本身。

If a customer's outboard motor lacked gas, he shuffled mysteriously to the other side of the bridge across the Creek, where lay beached other boats and motors, and returned with fuel.

如果客户的舷外发动机缺少汽油，他会神秘地拖着脚走到桥对面的另一边，横跨小溪，那里搁浅着其他船只和发动机，然后带着燃料返回。

As she beached, I greeted her with extended eager hands to assist her ashore, for the klootchman is getting to be an old woman; albeit she paddles against tidewater like a boy in his teens.

当她靠岸时，我伸出热切的双手迎接她，帮助她上岸，因为那个乞丐快成老太婆了；尽管她像十几岁的男孩一样在潮水中划桨。