I'm both the ruler on the law and the finder of the facts.

我既是法律的统治者，也是事实的发现者。

I don't know if you've seen my video about going to the hairdresser, but I had a ruler, a metal ruler with inches and centimetres on.

我不知道你是否看过我去理发店的视频，我有一把尺子，一把带英寸和厘米的金属尺子。

Yesterday a regiment of infantry was passing, and fifty boys began to dance around the band, singing and beating time with their rulers on their bags and portfolios.

昨天又有一联队在街上通过，小孩们都集拢在一处，合了那乐队的调子，把竹尺敲击皮袋或书夹，依了拍子跳旋着。

Normally, I just kind of read naturally, but if I'm actively trying to read faster, what I do is kind of shift my eyes from the page almost as if there's like a ruler on the end of the page.

通常，我只是自然地阅读，但是如果我积极地试图读得更快，我所做的就是把眼睛从书页上移开，就好像书页末尾有一把尺子。