They were very much a ruling class.

他们在很大程度上是一个统治阶级。

It's a ruling class versus everybody else thing.

这是统治阶级与其他所有人的对抗。

Especially into the lives of its ruling class. Its Kings and Nobles.

尤其是统治阶级的生活——国王和贵族。

It's a rebuttal of the ruling class, which is predominantly conservative.

这是对以保守为主的统治阶级的颠覆。

Also, forcing the ruling classes to speak French, all because he didn't know English.

此外，（威廉）强迫统治阶级说法语，因为他不懂英语。

For the next five centuries, French was the language of the ruling class in England.

在接下来的五个世纪，法语是英国统治阶级的语言。

The Catalans started having difficulties in maintaining their culture and language due to oppression from ruling class.

由于波旁王朝的镇压，加泰罗尼亚的语言及文化岌岌可危。

His priests were highly educated scribes, and his cult was loosely associated with the ruling class of ancient Egypt.

他的祭司都是受过高等教育的文士，他的崇拜与古埃及的统治阶级有松散的联系。

The top-down government headed by a hereditary ruling class was replaced by the principle of elected national and state executives.

通过选举产生国家和州行政长官的原则取代了由世袭统治阶级领导的自上而下的政府。

He added that the sanctions target North Korea's ruling class who he said are responsible for North Korea's bad behavior.

他还说，制裁的目标是朝鲜的统治阶级。这些人才是朝鲜恶行的始作俑者。

With the ruling classes it was far otherwise.

对于统治阶级来说，情况就大不相同了。

" But in the Liangzhu culture, it turned into sort of an exquisitely decorated scepter, a ritual item of the ruling class."

“但在良渚文化中，它变成了一种装饰精美的权杖，是统治阶层的礼仪器物。”

It is against the ruling classes that were oligarchical and insensitive.

它反对寡头和麻木不仁的统治阶级。

The ruling class's core curriculum stifles dissent.

统治阶级的核心课程扼杀了异议的存在。

It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.

只是平民血液为老旧的统治阶级注入了青春，正如其它地方一样，罗马从社会流动性中获益。

The ruling class, the law, and the government of the old order had been subverted.

统治阶级、法律和旧秩序的政府都被颠覆了。

That's why we're the ruling class.

这就是为什么我们是统治阶级。

The inhuman exploitation and oppression of the Irish people by the English ruling class.

英国政府对爱尔兰的残忍压迫和剥削。

Locke focused  on the responsibilities of the ruling class, like the monarchy.

洛克关注统治阶级的责任，例如君主制。

Suddenly, an elite class of monks and the ruling class no longer controlled the production of texts.

突然间，僧侣精英阶层和统治阶级不再控制文本的生产。