Rudolf, is that you? Your nose is so bright!

鲁道夫，是你吗？你的鼻子是那么明亮！

'Goodbye, Rudolf Rassendyll! ' he called. 'We'll meet again! '

“再见，鲁道夫·拉森狄尔！”他说：“我们会再见面的！”

One year, Rudolf sailed all the way out to Iceland.

有一年，鲁道夫一路航行到冰岛。

It takes place on March 18, which is the date of Rudolf Diesel's birthday.

该节日会在每年的3月18日举行，这一天是鲁道夫·狄赛尔的诞辰。

The lovely Madame Antoinette won't look twice at you, Rudolf.'

鲁道夫，那位可爱的安冬纳特女士不会朝你看第二眼的。”

She turned to me again. 'Rudolf! Why do you let them say these things? '

“鲁道夫！为什么你允许他们说这些？”

'Cousin Rudolf! ' he cried. Then he picked up a chair and threw it at Detchard's legs.

“鲁道夫表弟！”他叫道。随即抄起一张椅子扔向戴查德的腿。

One day, Rudolf was sailing from one town to another. When the northeast sky turned black and threatening.

一天，鲁道夫从一个镇航行到另一个镇。东北部的天空变黑了，阴沉沉的。

It was not the King she loved. It was me - it was Rudolf Rassendyll!

她爱的并不是国王，而是我——鲁道夫·拉森狄尔！

Rudolf dropped his head to his chest, breathing hard.

鲁道夫低下头，用力呼吸。

For a moment, Rudolf thought the man was joking, but his face showed he was not.

有那么一会儿，鲁道夫以为那人在开玩笑，但从他的脸上看得出不是。

Franco-German engineer Rudolf Diesel started by designing fridges.

德法混血工程师鲁道夫·迪塞尔 (Rudolf Diesel) 从设计冰箱开始。

He nodded his head and bended down, then turned to Rudolf.

他点了点头，弯下腰，然后转向鲁道夫。

There, he gives me news of the Queen of Ruritania, the wife of King Rudolf the Fifth.

在那儿，他告诉我关于卢里塔尼亚王后的消息，她是鲁道夫五世的妻子。

But I saw in the newspaper that, in three weeks, the new young King, Rudolf the Fifth, would have his coronation.

可是我看到报纸上说，在三周之内，卢里塔尼亚的年轻的新国王，鲁道夫五世，将会举行加冕典礼。

He thought about the storm outside. Music made by god. He thought of Rudolf and his music.

他想到外面的暴风雨，上帝创造的音乐。他想到了鲁道夫和他的音乐。

Rudolf found it hard to believe that there was someone in the world who did not know what violin was.

鲁道夫发现，很难相信世界上有人不知道小提琴是什么。

One day in 1978 Rudolf Vrba was in a restaurant in New York when he spotted a number tattooed on a waiter's arm.

1978年的一天，鲁道夫·弗尔巴在纽约的一家餐馆里，发现一名服务员的胳膊上纹了一个数字。

'The Duke wants to marry his cousin, Princess Flavia, but people say she's going to be King Rudolf's wife and the Queen.'

“公爵想和他的表妹弗蕾维亚公主结婚，可是据说弗蕾维亚会成为国王鲁道夫的妻子和王后。”

He did not look much interested in the violin itself but in the whole person of Rudolf, his violin and his work.

他看上去对小提琴并不太感兴趣，但对鲁道夫本人、他的小提琴和他的作品都很感兴趣。